Перевод текста песни Quanto Ao Tempo - Ivete Sangalo, Carlinhos Brown

Quanto Ao Tempo (оригинал)

Lágrimas não são forever
Dores já não são together
Quando a gente ama espera
Um dia assim chegar
Chegou
É, eu já sei como iluminar a nossa fonte
É, eu já consigo ir além do horizonte
É, e os detalhes tão pequenos de nós dois
Ficaram pra depois
Depois, depois, depois, depois
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
Quanto ao tempo te esperei
E o passado assim passou
Hoje o céu mudou de tom
Pra falar do nosso amor
Acho que chorei igual
Com a chuva no quintal
Acho que sonhei do bom
Hoje o céu mudou de tom
É, eu já sei como ir além do horizonte
É, eu já consigo iluminar a nossa fonte
É, e os detalhes tão pequenos de nós dois
Ficaram pra depois
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
My eyes to see you
But I need
To believe it’s true
Maybe my love likes crazy
Love is you, is you, is you, is you
And me and you
If I don’t know how good it is
Só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou

Что Касается Погоды, (перевод)

Слезы не навсегда
Печали больше не вместе
Когда мы любим ждать
Однажды, как это прибывает
Прибыл
Да, я уже знаю, как зажечь наш источник.
Да, я уже могу уйти за горизонт
Да, и такие маленькие подробности о нас двоих
остался на потом
После, после, после, после
Да, я мечтал обо всем, как в воскресенье
Да, и все, что придет для нас обоих, будет приветствоваться
Да, только не слишком долго, чтобы прибыть
Прибыл
Что касается времени, когда я ждал тебя
И прошлое таким образом прошло
Сегодня небо изменило тон
Чтобы говорить о нашей любви
Я думаю, что я плакал так же
С дождем во дворе
Я думаю, что у меня был хороший сон
Сегодня небо изменило тон
Да, я уже знаю, как уйти за горизонт
Да, я уже могу зажечь наш источник
Да, и такие маленькие подробности о нас двоих
остался на потом
Да, я мечтал обо всем, как в воскресенье
Да, и все, что придет для нас обоих, будет приветствоваться
Да, только не слишком долго, чтобы прибыть
Прибыл
Мои глаза, чтобы увидеть тебя
Но мне нужно
Поверить, что это правда
Может быть, моя любовь любит безумие
Любовь это ты, ты, ты, ты
И я и ты
Если я не знаю, насколько это хорошо
Просто не откладывайте с точки зрения времени, чтобы прибыть
Прибыл