Перевод текста песни Rir - Ivan Lins, Fatima Guedes

Rir (оригинал)

Ri, não se ri de quem padece
Sofre, meu coração sabe dizer
Ri, quando vê alguém chorar
Deus é justo e verdadeiro
Por quem eu tenho chorado
Tenho fé em me vingar
Às vezes é um sorriso
Que acompanha uma esperança
Outras vezes é um riso
Que provoca uma vingança
Ri, não se ri de quem padece
Sofre, meu coração sabe dizer
Ri, quando vê alguém chorar
Deus é justo e verdadeiro
Por quem eu tenho chorado
Tenho fé em me vingar
Meu juízo se revolta
Quando vejo alguém zombar
O mundo dá muita volta
Quem zombou pode chorar
Você ri sem ser preciso
Diz que é por estravagância
Mas eu creio que o seu riso
É sinal de ignorância

Смеяться (перевод)

Смейся, не смейся над теми, кто страдает
Страдай, мое сердце знает, как сказать
Смейтесь, когда видите, что кто-то плачет
Бог справедлив и истинен
По ком я плакал
Я верю в то, что отомщу за себя
Иногда это улыбка
что сопровождает надежду
В других случаях это улыбка
что вызывает месть
Смейся, не смейся над теми, кто страдает
Страдай, мое сердце знает, как сказать
Смейтесь, когда видите, что кто-то плачет
Бог справедлив и истинен
По ком я плакал
Я верю в то, что отомщу за себя
Мои суждения бунтуют
Когда я вижу, что кто-то издевается
Мир много крутится
Кто издевался, может плакать
Вы смеетесь без необходимости
Говорит, что это для экстравагантности
Но я верю, что твой смех
Это признак невежества