Перевод текста песни Madalena - Ivan Lins, Ronaldo Martins

Madalena (оригинал)

Oh, Madalena o meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu, eu, eu, eu
Fique certa quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra
Oh, Madalena, o que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide
Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

Мадалена (перевод)

О, Магдалена, грудь мою заметила
Что море капля
По сравнению с моим криком, я, я, я
Будьте уверены, когда наша любовь пробудится
Скоро солнце отчаивается
И он прячется там в горе
О, Магдалина, что мое не разделено
Ни один из них не допускается
Кто сомневается в нашей любви
Даже луна рискует на догадке
Что наша любовь существует
Сильный или слабый, счастливый или грустный