Перевод текста песни Filhos - Arthur Verocai, Ivan Lins

Filhos (оригинал)

Quando eu olho vocês
Apressando as manhãs
Semeando sonhos
Como fossem laranjais
Eu me enxergo em vocês
Nesses olhos de espelhos
Como se eu fosse vocês
Viajando também
Vendo os mesmos trilhos
Carregando o mesmo trem
Que a estação da vida tem
E os seus sábios conselhos
Quando eu partir
Vocês vão ficar
Sabendo sonhar
Velhos sonhos que eu sonhei
Feito espelhos da vida
Feito alguém
Pra lembrar de mim também
Amanhã
Quando eu vejo vocês
Afagando as maçãs
Acendendo estrelas
Amansando temporais
Eu me enxergo outra vez
Nesses olhos de espelhos
Quando eu partir
Vocês vão ficar
Sabendo sonhar
Velhos sonhos que eu sonhei
Feito espelhos da vida
Feito alguém pra lembrar de mim também
Amanhã, outra vez terei vocês

Дети (перевод)

Когда я смотрю на тебя
Спешка по утрам
сеяние мечты
будто они были апельсиновыми рощами
я вижу себя в тебе
В этих глазах зеркал
Как будто я был тобой
тоже путешествую
Продам такие же рельсы
Загрузка того же поезда
Какой сезон жизни имеет
И твой мудрый совет
Когда я уйду
ты останешься
уметь мечтать
Старые мечты, о которых я мечтал
Создал зеркала жизни
сделал кого-то
Чтобы помнить меня тоже
Завтра
Когда я вижу тебя
поглаживая яблоки
светящиеся звезды
укрощение бури
я снова вижу себя
В этих глазах зеркал
Когда я уйду
ты останешься
уметь мечтать
Старые мечты, о которых я мечтал
Создал зеркала жизни
Сделал, чтобы кто-то помнил меня тоже
Завтра у меня снова будет ты