Перевод текста песни Something Is Wrong - Ivan & Alyosha

Something Is Wrong (оригинал)

Things got real, I ran,
Wondering if I had what it takes to be a man,
Thinking I was cut from that stock,
I’d listen all day, but when it came time to walk,
I would stumble in and out of that blue,
The only fear I had was hearing half of the story.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is wrong.
I’d start the day by drawing my conclusions,
Only in the moments when I needed belief,
To battle what I thought was confusion,
I’d come to find my struggle was hearing myself speak,
In the wind, like a promise meant nothing,
Speaking like a promise meant nothing.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is wrong.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is desperately wrong.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is wrong.
Yeah freedom, is where we are standing,
Something is desperately wrong.

Что-То Не Так (перевод)

Все стало по-настоящему, я побежал,
Интересно, есть ли у меня то, что нужно, чтобы быть мужчиной,
Думая, что меня вырезали из этого запаса,
Я бы слушал весь день, но когда пришло время идти,
Я бы спотыкался в этой синеве,
Единственный страх, который у меня был, это услышать половину истории.
Да, свобода, вот где мы стоим,
Что-то не так.
Я начинал день с подведения итогов,
Только в моменты, когда мне нужна была вера,
Чтобы бороться с тем, что я считал замешательством,
Я пришел к выводу, что моя борьба заключается в том, что я слышу, как говорю,
На ветру, как обещание, ничего не значащее,
Слова как обещание ничего не значили.
Да, свобода, вот где мы стоим,
Что-то не так.
Да, свобода, вот где мы стоим,
Что-то явно не так.
Да, свобода, вот где мы стоим,
Что-то не так.
Да, свобода, вот где мы стоим,
Что-то явно не так.