Перевод текста песни All This Wandering Around - Ivan & Alyosha

All This Wandering Around (оригинал)

Oh, my heart
Oh, my mind
I am torn by the twilight
One sees dark
And one sees light
What is wrong and what is right?
Now I can’t recall
Where I belong
What I believe
I been looking for something, oh no, to carry me
If I find what it is I need
Maybe all this wandering round and around, it will finally
Stop my heart
Stop my mind
Stop the long loss of time
So shut me up
Shut me down
No more picking sides
So I can’t recall
So what is wrong?
And what is right?
Now I can’t recall
Where I belong
What I believe, yeah
I’ve been looking for something, oh no, to carry me
Where I belong
What I believe
I been looking for something, oh no, to carry me
If I find what it is I need, yeah
Maybe all this wandering round and around, it will finally
Carry me on and on
Cause I been looking for where I belong
Right or wrong
Yeah, we’re happy, we

Все Эти Странствия Вокруг (перевод)

О мое сердце
О, мой разум
меня разрывают сумерки
Один видит темноту
И человек видит свет
Что неправильно, а что правильно?
Сейчас не могу вспомнить
Там, где я - свой
во что я верю
Я искал что-то, о нет, чтобы нести меня
Если я найду то, что мне нужно
Может быть, все эти скитания по кругу, наконец,
Останови мое сердце
Останови мой разум
Остановите длительную потерю времени
Так заткни меня
Выключи меня
Больше не нужно выбирать стороны
Так что я не могу вспомнить
Так что же не так?
А что правильно?
Сейчас не могу вспомнить
Там, где я - свой
Во что я верю, да
Я искал что-то, о нет, чтобы нести меня
Там, где я - свой
во что я верю
Я искал что-то, о нет, чтобы нести меня
Если я найду то, что мне нужно, да
Может быть, все эти скитания по кругу, наконец,
Несите меня дальше и дальше
Потому что я искал свое место
Правильно или неправильно
Да, мы счастливы, мы