Перевод текста песни I'm Not Fooling Anyone - Ivan & Alyosha

I'm Not Fooling Anyone (оригинал)

Every time you go
I’m waiting here alone
Wondering why all the pain
With never a thing to show
My heart is on my sleeve
And this is something that hurts
Then I tuck it far away
Become an actor for a day
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me
You love me all the way
Way too much for me to let this go
So you say
Let your love show
The pain is almost gone
Or has it just begun?
This life is filled with grief
Seems like nothing can be won
Some struggle every day
Look for joy in every place
All the love that could be had
If we look for what we need
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me
You love me all the way
Way too much for me to let this go
So you say
Let your love show
Oh, maybe I need some more
A little more of your love
Maybe I just need a lot more help
I need to drop my knees
Surrender all these sins
Oh, I’ll live within the things I keep
I feel I might just break
I’ve kept too much inside
And I feel that I am just so tired
I heard it on the street
That the best thing I can leave
Is a life that lives for free
And has nothing to do with me
'Cause this is not my home
It’s not where I want to be
All the joy that could be had
If we live for what we need
But I’m not fooling anyone
And certainly not you
You know all of my games this time
You’re seeing right through me
You love me all the way
Way too much for me to let this go
So you say
Let your love show

Я Никого Не Обманываю (перевод)

Каждый раз, когда вы идете
Я жду здесь один
Интересно, почему вся боль
Никогда нечего показывать
Мое сердце у меня на рукаве
И это то, что причиняет боль
Затем я прячу его подальше
Стать актером на день
Но я никого не обманываю
И уж точно не ты
На этот раз ты знаешь все мои игры
Ты видишь меня насквозь
Ты любишь меня всю дорогу
Слишком много для меня, чтобы отпустить это
Итак, ты говоришь
Пусть твоя любовь покажет
Боль почти прошла
Или это только началось?
Эта жизнь наполнена горем
Кажется, что ничего нельзя выиграть
Какая-то борьба каждый день
Ищите радость во всем
Вся любовь, которая могла бы быть
Если мы ищем то, что нам нужно
Но я никого не обманываю
И уж точно не ты
На этот раз ты знаешь все мои игры
Ты видишь меня насквозь
Ты любишь меня всю дорогу
Слишком много для меня, чтобы отпустить это
Итак, ты говоришь
Пусть твоя любовь покажет
О, может быть, мне нужно еще немного
Еще немного твоей любви
Может быть, мне просто нужно больше помощи
Мне нужно опустить колени
Сдай все эти грехи
О, я буду жить в вещах, которые храню
Я чувствую, что могу просто сломаться
Я держал слишком много внутри
И я чувствую, что я просто так устал
Я слышал это на улице
Это лучшее, что я могу оставить
Это жизнь, которая живет бесплатно
И не имеет ко мне никакого отношения
Потому что это не мой дом
Это не то место, где я хочу быть
Вся радость, которую можно было получить
Если мы живем для того, что нам нужно
Но я никого не обманываю
И уж точно не ты
На этот раз ты знаешь все мои игры
Ты видишь меня насквозь
Ты любишь меня всю дорогу
Слишком много для меня, чтобы отпустить это
Итак, ты говоришь
Пусть твоя любовь покажет