Перевод текста песни Oh This Love - Ivan & Alyosha

Oh This Love (оригинал)

I’ve been distant and, even though,
I’ve forgotten everything I’ve been shown,
I know there’s still hope,
There are things that will keep me warm,
Just as many here still keep me awake,
They’re all the same.
But this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain.
Drinks 'til two and a trouble in mind,
Swinging moods and wayward heart I’ll find,
I’m still falling behind,
Step fast love is so far from me,
I try my best but I still fall far from the tree
And so we’ll wait and see.
But this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain.
Oh this pain in my heart,
It just won’t ever go away,
But this love that I’ve got,
I know this will always stay.
Growing tired of pressing on,
The harder I try the harder I fall,
But you’re always here by my side,
Well I’ve been down and feeling low,
I don’t know why, I don’t know how,
To let it go, but this I know:
That this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain,
Oh this pain in my heart,
It just won’t ever go away,
But this love that I’ve got,
I know this will always stay.
Oh this love that I’ve got,
It will take so much weight,
Oh the clouds in the sky,
They will hold so much rain,
Oh this pain in my heart,
It just won’t ever go away,
But this love that I’ve got,
I know this will always stay.

О Эта Любовь (перевод)

Я был далек и, хотя,
Я забыл все, что мне показывали,
Я знаю, что еще есть надежда,
Есть вещи, которые согреют меня,
Так же, как многие здесь все еще не дают мне уснуть,
Они все одинаковые.
Но эта любовь, которая у меня есть,
Это займет столько веса,
О облака в небе,
Они выдержат так много дождя.
Пьет до двух, а в мыслях беда,
Переменчивое настроение и своенравное сердце я найду,
Я все еще отстаю,
Шагай быстрее, любовь так далека от меня,
Я стараюсь изо всех сил, но я все еще далеко от дерева
Так что подождем и увидим.
Но эта любовь, которая у меня есть,
Это займет столько веса,
О облака в небе,
Они выдержат так много дождя.
О, эта боль в моем сердце,
Это просто никогда не исчезнет,
Но эта любовь, которая у меня есть,
Я знаю, что это останется навсегда.
Устав от давления,
Чем больше я стараюсь, тем сильнее я падаю,
Но ты всегда рядом со мной,
Ну, я был подавлен и чувствовал себя подавленным,
Я не знаю, почему, я не знаю, как,
Отпустить, но это я знаю:
Что эта любовь, которая у меня есть,
Это займет столько веса,
О облака в небе,
Они выдержат столько дождя,
О, эта боль в моем сердце,
Это просто никогда не исчезнет,
Но эта любовь, которая у меня есть,
Я знаю, что это останется навсегда.
О, эта любовь, которая у меня есть,
Это займет столько веса,
О облака в небе,
Они выдержат столько дождя,
О, эта боль в моем сердце,
Это просто никогда не исчезнет,
Но эта любовь, которая у меня есть,
Я знаю, что это останется навсегда.