Перевод текста песни Glorify - Ivan & Alyosha

Glorify (оригинал)

I left my family and my home
To fight the battle on my own
I stole a car and drove away
But in my hate St. Paul did say
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your guns
I shot my foe, now I feel better
I beat my wife, now I feel sad
I curse my brother and my friend
I broke my mother’s heart again
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your guns
And I’ll tune my heart and tune my strings
And see what giving thanks might bring
For all I have was always thine
But I was fool to think it mine
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your guns
We’ll glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord, my son
With your whiskey and your gun
Well if your stay or if you go
Or if you stand or you’re brought low
We’ll drink the wine, we’ll eat the bread
But don’t forget what Jesus said
Glorify the Lord above
With your drink and making love
Glorify the Lord my son
‘till your work on earth is done
I said to glorify the Lord above
Oh if you’ve plenty, if you’ve none
Glorify the Lord my son
With your whiskey and your gun

Прославляй (перевод)

Я оставил свою семью и свой дом
Чтобы сражаться в битве самостоятельно
Я угнал машину и уехал
Но в моей ненависти святой Павел сказал
Славьте Господа выше
С твоим напитком и любовью
Славь Господа, сын мой
С вашим виски и вашим оружием
Я застрелил своего врага, теперь мне лучше
Я избил свою жену, теперь мне грустно
Я проклинаю своего брата и своего друга
Я снова разбил сердце моей матери
Славьте Господа выше
С твоим напитком и любовью
Славь Господа, сын мой
С вашим виски и вашим оружием
И я настрою свое сердце и настрою свои струны
И посмотрите, что может принести благодарность
Ибо все, что у меня есть, всегда было твоим
Но я был дураком, чтобы думать, что это мое
Славьте Господа выше
С твоим напитком и любовью
Славь Господа, сын мой
С вашим виски и вашим оружием
Мы прославим Господа выше
С твоим напитком и любовью
Славь Господа, сын мой
С вашим виски и вашим пистолетом
Хорошо, если вы останетесь или если вы пойдете
Или, если вы стоите или опускаетесь
Мы будем пить вино, мы будем есть хлеб
Но не забывайте, что сказал Иисус
Славьте Господа выше
С твоим напитком и любовью
Славь Господа, сын мой
«пока твоя работа на земле не будет сделана
Я сказал, чтобы прославить Господа выше
О, если у вас много, если у вас нет ни одного
Славь Господа, сын мой
С вашим виски и вашим пистолетом