Перевод текста песни Someone Who Does - Issues

Someone Who Does (оригинал)

Hopeless, just a kid with a craving
To make memories with my father
It’s taken a lifetime to chase 'em
That’s why I seem to reserve this space in my head
For the grudges of all the nights you didn’t tuck us into bed
Never showing up to my games
Never taking us to arcades
Seems like nothing has changed
When you don’t show up for my shows
But straight up wait till the day of
To tell me that you can’t make it
So I hit the stage and it’s raining
I’m a man, no thanks to you, Dad
You’re so quick to move on
What about the ones you left behind?
How am I supposed to be strong
When you’re the weak one?
I’ve had so much I could say to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve ever asked for
And I’ve had this craving to be close to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve asked for
Selfless, a mother who wouldn’t eat
Just so we could have the money to keep up the same routines
She got a new job, and a new house
And a new life and a new love
So next time you call, we probably won’t pick up, no
I see visions of a perfect family
And what the fuck that even means
Then I see the way you sacrifice everything
For everyone except me
You’re so quick to move on
What about the ones you left behind?
How am I supposed to be strong
You’re the weak one?
I’ve had so much I could say to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve ever asked for
And I’ve had this craving to be close to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve asked for
Tell me 'bout how you’re so damn proud
I know you love me, but you gotta leave now
Nah, you don’t care about us
Tell me how the hell you sleep at night
I hope your new life is worth the sacrifice
You don’t care bout us
But I know someone who does
I know someone who does
I have so much I could say to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve ever asked for
And I’ve had this craving to be close to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve asked for
But I know someone who does
But I know someone who does
Got a new job, and a new house
And a new life and a new love
Got a new house, and a new job
And a new life and a new love
Got a new love, new love
New love, new love, oh oh

Кто-То, Кто Делает (перевод)

Безнадежный, просто ребенок с тягой
Сделать воспоминания с моим отцом
Потребовалась целая жизнь, чтобы преследовать их
Вот почему я, кажется, оставляю это место в своей голове
За обиды всех ночей ты не уложил нас в постель
Никогда не появляюсь в моих играх
Никогда не бери нас в аркады
Вроде ничего не изменилось
Когда ты не появляешься на моих шоу
Но прямо дождитесь дня
Чтобы сказать мне, что ты не можешь это сделать
Итак, я вышел на сцену, и идет дождь
Я мужчина, не благодаря тебе, папа
Ты так быстро идешь дальше
А как насчет тех, кого ты оставил?
Как я должен быть сильным
Когда ты слаб?
У меня было так много, что я мог бы сказать тебе
Но у тебя никогда не будет возможности узнать меня
Это все, о чем я когда-либо просил
И у меня была эта тяга быть рядом с тобой
Но у тебя никогда не будет возможности узнать меня
Это все, о чем я просил
Самоотверженная мать, которая не ела
Просто чтобы у нас были деньги, чтобы поддерживать те же рутины
Она получила новую работу и новый дом
И новая жизнь и новая любовь
Так что в следующий раз, когда вы позвоните, мы, вероятно, не возьмем трубку, нет.
Я вижу видения идеальной семьи
И что, черт возьми, это вообще значит
Тогда я вижу, как ты жертвуешь всем
Для всех, кроме меня
Ты так быстро идешь дальше
А как насчет тех, кого ты оставил?
Как я должен быть сильным
Ты слабак?
У меня было так много, что я мог бы сказать тебе
Но у тебя никогда не будет возможности узнать меня
Это все, о чем я когда-либо просил
И у меня была эта тяга быть рядом с тобой
Но у тебя никогда не будет возможности узнать меня
Это все, о чем я просил
Расскажи мне о том, как ты так чертовски горд
Я знаю, что ты любишь меня, но ты должен уйти сейчас
Нет, ты не заботишься о нас
Скажи мне, как, черт возьми, ты спишь по ночам
Я надеюсь, что твоя новая жизнь стоит жертв
Вы не заботитесь о нас
Но я знаю кое-кого, кто делает
Я знаю человека, который делает
Я так много могу тебе сказать
Но у тебя никогда не будет возможности узнать меня
Это все, о чем я когда-либо просил
И у меня была эта тяга быть рядом с тобой
Но у тебя никогда не будет возможности узнать меня
Это все, о чем я просил
Но я знаю кое-кого, кто делает
Но я знаю кое-кого, кто делает
Получил новую работу и новый дом
И новая жизнь и новая любовь
Получил новый дом и новую работу
И новая жизнь и новая любовь
Получил новую любовь, новую любовь
Новая любовь, новая любовь, о, о