Перевод и текст Love Sex Riot

Love. Sex. Riot (оригинал)	Любовь. Секс. Бунт (перевод)
Swerve	Тусите!
Put your hands up!	Поднимите руки вверх!

I don't mind getting violent, leave your pride at the door	Я не против стать жестоким, а ты оставь свою гордость за дверью.
Shame is all we've been hiding, so take me down	Стыд — это всё, что мы прятали, так унизь меня.
Throw me into the drywall, you got that bullet I'll bite it	Прижми меня к стене, пусти в меня пулю, и я её проглочу.
Pop it off like you own me, and scratch my back when you ride it	Делай мне замечания, словно ты моя госпожа. Расцарапай мою спину, когда "оседлаешь" меня.

Nobody wants a couple of rights without a couple of wrongs, yeah	Никто не хочет вести праведную жизнь, не вкусив запретного плода, да.
And the fire that you're building up is coming off so strong,	Огонь, что ты разжигаешь, разгорается так сильно.
It's like I'm burning inside when you spit my name	Кажется, что я горю изнутри, когда ты произносишь моё имя.
The rock, the roll, the pride, the shame	Кокаин, секс, гордость, стыд,
Let's skip the foreplay and become the teenage waste	Давай перейдём к прелюдии и превратимся в подростков.
That's what we call love, sex, riot,	И это мы называем "Любовь, секс, бунт",
So excited,	Мы так возбуждены!
Love, sex, riot	Любовь, секс, бунт!

Alright, let's do this!	Ну ладно, давай уже сделаем это!
Gonna take you to the floor and rip off your clothes	Я брошу тебя на пол и сорву с тебя одежду.
We can leave the door unlocked, everybody knows!	Мы оставим дверь незакрытой, все и так знают.
I'm gonna make your body shake, you can scream all night	Твоё тело будет содрогаться, можешь кричать всю ночь.
It's a LOVE! SEX! RIOT!	Это любовь, секс, бунт!
You're invited!	Вы все приглашены!
Oh, here I am to get the party popping!	А вот и я, я здесь, чтобы начать вечеринку!
Six rounds of shots and now we're never stopping,	После шести "выпитых" раундов нас уже не остановить!
Just close your eyes and let your fantasy play,	Просто закрой глаза, дай волю фантазии,
Sex, drugs and violence is my anthem	"Секс, наркотики, насилие" — вот мой девиз.
Taking it up from the top, fuck everybody hard in the middle,	Занимая верхние позиции, тра*ай всех и пожёстче.
If we get violent	Если мы дойдём до жестокости,
We'll call it a riot and then we throw in the sex and now everybody's excited	Мы назовём это бунтом и погрузимся в секс, сейчас все так возбуждены!

Nobody wants a couple of rights without a couple of wrongs, yeah,	Никто не хочет вести праведную жизнь, не вкусив запретного плода, да,
And the fire that you're building up is coming off so strong	Огонь, что ты разжигаешь, разгорается так сильно.
It's like I'm burning inside when you spit my name	Кажется, что я горю изнутри, когда ты произносишь моё имя.
The rock, the roll, the pride, the shame	Кокаин, секс, гордость, стыд,
Let's skip the foreplay and become the teenage waste	Давай перейдём к прелюдии и превратимся в подростков.
That's what we call love, sex, riot,	И это мы называем "Любовь, секс, бунт",
So excited,	Мы так возбуждены!
Love, sex, riot	Любовь, секс, бунт!

FUCK YOU!	Пошёл нах*й!

It's riot, I'm a' work it over till you're tired,	Это мятеж, я буду "бунтовать", пока ты не устанешь,
Love it when you're screaming like a siren	Люблю, когда ты кричишь, словно сирена.
Ready aim ready aim fire, fire	Готовься, целься, готовься, целься, огонь, огонь!
Riot, I'm a' set it off I'm a' light it,	Бунт, я готов взорваться, я готов зажечься,
Heart beat beating like it's dynamite	Сердце стучит, словно внутри динамит.
Ready aim ready aim fire, fire	Готовься, целься, готовься, целься, огонь, огонь!

I don't mind getting violent, leave your pride at the door	Я не против стать жестоким, а ты оставь свою гордость за дверью.
Shame is all we've been hiding, so take me...down!	Стыд — это всё, что мы прятали, так...унизь меня!

If we get violent, oh, yeah	Если мы дойдём до жестокости, оу, да,
We'll call it a riot and then we throw in the sex and now everybody's excited	Мы назовём это бунтом и погрузимся в секс, сейчас все так возбуждены!

It's riot, I'm a' work it over till you're tired,	Это мятеж, я буду "бунтовать", пока ты не устанешь,
Love it when you're screaming like a siren	Люблю, когда ты кричишь, словно сирена.
Ready aim ready aim fire, fire	Готовься, целься, готовься, целься, огонь, огонь!
Riot, I'm a' set it off I'm a' light it,	Бунт, я готов взорваться, я готов зажечься,
Heart beat beating like it's dynamite	Сердце стучит, словно внутри динамит.
Ready aim ready aim fire, fire	Готовься, целься, готовься, целься, огонь, огонь!
Fire, fire...	Огонь, огонь...

Love Sex Riot (оригинал)	Любовь Секс Бунт (перевод)
Swerve!	Свернуть!
Put your hands up!	Руки вверх!
I don’t mind getting violent;	я не против стать жестоким;
leave your pride at the door.	оставь свою гордость за дверью.
Shame is all we’ve been hiding, so take me down	Стыд - это все, что мы скрывали, так что сними меня
Throw me into the drywall, you got that bullet I’ll bite it.	Бросьте меня в гипсокартон, у вас есть эта пуля, я ее укушу.
Pop it off like you own me, and scratch my back when you ride it.	Сними его, как будто я принадлежу тебе, и почеши мне спину, когда будешь кататься на нем.
Nobody wants a couple of rights without a couple of wrongs, yeah.	Никто не хочет иметь пару прав без пары ошибок, да.
And the fire that you’re building up is coming off so strong,	И огонь, который ты разжигаешь, разгорается так сильно,
It’s like I’m burning inside when you spit my name	Как будто я горю внутри, когда ты произносишь мое имя
The rock, the roll, the pride, the shame.	Рок, ролл, гордость, позор.
Let’s skip the foreplay and become the teenage waste.	Давайте пропустим прелюдию и станем подростковой тратой.
That’s what we call love, sex, riot,	Это то, что мы называем любовью, сексом, бунтом,
So excited,	Так взволнован,
Love, sex, riot.	Любовь, секс, бунт.
Alright, let’s do this!	Хорошо, давайте сделаем это!
Gonna take you to the floor and rip off your clothes.	Я отведу тебя на пол и сорву с тебя одежду.
We can leave the door unlocked, everybody knows!	Мы можем оставить дверь незапертой, все знают!
I’m gonna make your body shake, you can scream all night.	Я заставлю твое тело трястись, ты можешь кричать всю ночь.
It’s a LOVE SEX RIOT	Это ЛЮБОВНЫЙ СЕКС-БУНТ
You’re invited!	Вы приглашены!
Oh, here I am to get the party popping!	О, я здесь, чтобы устроить вечеринку!
Six rounds of shots and now we’re never stopping,	Шесть выстрелов, и теперь мы никогда не останавливаемся,
Just close your eyes and let your fantasy play,	Просто закрой глаза и дай волю своей фантазии,
Sex, drugs and violence is my anthem, OH!	Секс, наркотики и насилие — мой гимн, О!
Taking it up from the top, fuck everybody hard in the middle,	Взяв его сверху, трахни всех посередине,
If we get violent, oh, yeah.	Если мы станем жестокими, о, да.
We’ll call it a riot and then we throw in the sex and now everybody’s excited.	Мы назовем это бунтом, а потом добавим секс, и теперь все в восторге.
Nobody wants a couple of rights without a couple of wrongs, yeah,	Никто не хочет пару правильных вещей без пары неправильных, да,
And the fire that you’re building up is coming off so strong,	И огонь, который ты разжигаешь, разгорается так сильно,
It’s like I’m burning inside when you spit my name	Как будто я горю внутри, когда ты произносишь мое имя
The rock, the roll, the pride, the shame.	Рок, ролл, гордость, позор.
Let’s skip the foreplay and become the teenage waste.	Давайте пропустим прелюдию и станем подростковой тратой.
That’s what we call love, sex, riot,	Это то, что мы называем любовью, сексом, бунтом,
So excited,	Так взволнован,
Love, sex, riot.	Любовь, секс, бунт.
FUCK YOU!	ПОХУЙ ТЕБЯ!
It’s riot, I’m a' work it over till you’re tired,	Это бунт, я работаю, пока ты не устанешь,
Love it when you’re screaming like a siren.	Люблю, когда ты кричишь, как сирена.
Ready aim ready aim fire, fire.	Прицелься, прицелься, огонь, огонь.
Riot, I’m a' set it off I’m a' light it,	Бунт, я зажгу, я зажгу,
Heart beat beating like it’s dynamite.	Сердце бьется, как динамит.
Ready aim ready aim fire, fire.	Прицелься, прицелься, огонь, огонь.
I don’t mind getting violent, leave your pride at the door.	Я не против жестокости, оставь свою гордость за дверью.
Shame is all we’ve been hiding, so take me down.	Стыд - это все, что мы скрывали, так что сними меня.
If we get violent, oh, yeah.	Если мы станем жестокими, о, да.
We’ll call it a riot and then we throw in the sex and now everybody’s excited.	Мы назовем это бунтом, а потом добавим секс, и теперь все в восторге.
It’s riot, I’m a' work it over till you’re tired,	Это бунт, я работаю, пока ты не устанешь,
Love it when you’re screaming like a siren.	Люблю, когда ты кричишь, как сирена.
Ready aim ready aim fire, fire.	Прицелься, прицелься, огонь, огонь.
Riot, I’m a' set it off I’m a' light it,	Бунт, я зажгу, я зажгу,
Heart beat beating like it’s dynamite.	Сердце бьется, как динамит.
Ready aim ready aim fire, fire.	Прицелься, прицелься, огонь, огонь.
Fire, fire…	Огонь огонь…

Название	Год
Rain	2019
Drink About It	2019
Rip ft. Fronz	2019
Tapping Out	2019
COMA	2016
Mad At Myself	2014
King Of Amarillo	2012
Without You	2019
Downfall	2019
Second Best	2019
Beautiful Oblivion	2019
The Worst of Them	2012
The Realest	2016
Slow Me Down	2016
Here's To You	2019
Find Forever	2019
Get It Right	2019
Princeton Ave	2012
Hero	2016
Never Lose Your Flames	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Sex Riot - Issues, Fronz

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: