Перевод текста песни The Worst of Them - Issues

The Worst of Them (оригинал)

Funny how every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Cut down by the things you say
It’s the beating of a broken drum
One of these days, you’ll push me away
Turn around, it’ll be too late
Your love is addictive, I’m trying hard just to quit it
But you’re drowning yourself
You won’t catch your breath until you admit it
Is anybody out there?
I’m dying in a nightmare
You got third degree burns
And now it’s your turn to feel what I feel
And if it don’t hurt, then you know what we got ain’t real
Funny how every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Cut down by the things you say
It’s the beating of a broken drum
One of these days, you’ll push me away
Turn around, it’ll be too late
This love is a monster, it’s eating me alive
Let go of my hand, you don’t give a damn
And it’s killing me inside
You show me no mercy, did God make a mistake?
Put a hole in your heart and then you can start to feel what I feel
And if it don’t hurt, then you know what we got ain’t real
Funny how every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Cut down by the things you say
It’s the beating of a broken drum
One of these days, you’ll push me away
Turn around, it’ll be too late
Where will you go when you’ve refused my benevolence?
It’s funny how every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Cut down by the things you’ve said, but I’ve had enough
Where will you go when you’ve refused my benevolence?
Funny how every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Cut down by the things you say
It’s the beating of a broken drum
One of these days, you’ll push me away
Turn around, it’ll be too late

(перевод)

Забавно, как каждый раз, когда ты отталкиваешь меня
Ты оборачиваешься и умоляешь меня остаться
Сократите то, что вы говорите
Это биение сломанного барабана
На днях ты оттолкнешь меня
Обернись, будет слишком поздно
Твоя любовь вызывает привыкание, я очень стараюсь просто бросить ее.
Но ты тонешь сам
Вы не переведете дыхание, пока не признаете это
Кто-нибудь есть?
Я умираю в ночном кошмаре
Вы получили ожоги третьей степени
И теперь твоя очередь чувствовать то, что чувствую я
И если это не больно, то ты знаешь, что у нас ненастоящее
Забавно, как каждый раз, когда ты отталкиваешь меня
Ты оборачиваешься и умоляешь меня остаться
Сократите то, что вы говорите
Это биение сломанного барабана
На днях ты оттолкнешь меня
Обернись, будет слишком поздно
Эта любовь-монстр, она ест меня заживо
Отпусти мою руку, тебе наплевать
И это убивает меня внутри
Ты не проявляешь ко мне милосердия, неужели Бог ошибся?
Сделайте дыру в своем сердце, и тогда вы сможете начать чувствовать то, что чувствую я
И если это не больно, то ты знаешь, что у нас ненастоящее
Забавно, как каждый раз, когда ты отталкиваешь меня
Ты оборачиваешься и умоляешь меня остаться
Сократите то, что вы говорите
Это биение сломанного барабана
На днях ты оттолкнешь меня
Обернись, будет слишком поздно
Куда ты пойдешь, когда откажешься от моей благосклонности?
Забавно, как каждый раз, когда ты отталкиваешь меня
Ты оборачиваешься и умоляешь меня остаться
Каждый раз, когда ты отталкиваешь меня
Ты оборачиваешься и умоляешь меня остаться
Сократите то, что вы сказали, но с меня было достаточно
Куда ты пойдешь, когда откажешься от моей благосклонности?
Забавно, как каждый раз, когда ты отталкиваешь меня
Ты оборачиваешься и умоляешь меня остаться
Сократите то, что вы говорите
Это биение сломанного барабана
На днях ты оттолкнешь меня
Обернись, будет слишком поздно