Перевод текста песни Stingray Affliction - Issues

Stingray Affliction (оригинал)

Show me what you’re worth
Get up
Facedown, thinking out loud
He’s so hardcore when he’s running his mouth
There’s always gonna be that fucking guy
You got a few things bottled up
Jump on a couple bottles like double dutch
Jager got you faded when society’s got you jaded
How do you expect to grow
When all you wanna do is break?
It’s time to let shit go
And let the chorus play
No, I don’t wanna be tough
I wanna make sure they can see me cry, sure enough
Don’t wanna bottle this up
The way you make me feel when you’re around
Tough guy dies a little inside
This town might show no love
But kid you gotta wake up
This is the real world
And you’re only hurting yourself
When you spend every waking moment
With your fingers crossed
I don’t think you can afford
To set karma further in motion
Go ahead, no one cares
Talk shit you mean nothing
Talk shit you mean nothing
No, I don’t wanna be tough
I wanna make sure they can see me cry, sure enough
Don’t wanna bottle this up
The way you make me feel when you’re around
Tough guy dies a little inside
This town might show no love
But kid you gotta wake up
But no, I don’t wanna be tough
Ask me what I see in you
I don’t see nothing, I see right through
You’re transparent, I know you don’t wanna hear it
And I don’t wanna be the person to slip up and hurt your feelings
I guess they don’t wanna say it to your face
But I will cause somebody’s gotta put you in your place
I’m not afraid to scream and shout
And f-f-freak out and throw my hands up and let it out
Punk bitch walking tall, like you got something to prove
Nah, man, 'cause deep down you know it sucks to be you
Stingray Affliction, making small stabs in passing
But the pain is bigger than it seems
Stop holding me under and let me breathe
Just let me breathe
The pain is bigger than it seems, yeah
(A tough guy dies a little inside)
Just let me breathe
The pain is bigger than it seems
Stop holding me under and let me breathe
(Stop holding me under and let me breathe)

Скорбь Ската (перевод)

Покажи мне, чего ты стоишь
Вставать
Лицом вниз, мысли вслух
Он такой хардкорный, когда говорит ртом
Всегда будет этот чертов парень
У вас есть несколько вещей в бутылках
Прыгай на пару бутылок, как двойной голландский
Джагер заставил тебя исчезнуть, когда общество тебя измучило
Как вы ожидаете роста
Когда все, что ты хочешь сделать, это сломаться?
Пришло время отпустить дерьмо
И пусть играет хор
Нет, я не хочу быть жестким
Я хочу быть уверенным, что они увидят, как я плачу.
Не хочу разливать это по бутылкам
То, что ты заставляешь меня чувствовать, когда ты рядом
Крутой парень немного умирает внутри
Этот город может не проявлять любви
Но малыш, ты должен проснуться
Это реальный мир
И вы только вредите себе
Когда вы проводите каждый бодрствующий момент
Скрестив пальцы
Я не думаю, что вы можете себе позволить
Чтобы заставить карму двигаться дальше
Давай, никому нет дела
Говорите дерьмо, вы ничего не имеете в виду
Говорите дерьмо, вы ничего не имеете в виду
Нет, я не хочу быть жестким
Я хочу быть уверенным, что они увидят, как я плачу.
Не хочу разливать это по бутылкам
То, что ты заставляешь меня чувствовать, когда ты рядом
Крутой парень немного умирает внутри
Этот город может не проявлять любви
Но малыш, ты должен проснуться
Но нет, я не хочу быть жестким
Спроси меня, что я вижу в тебе
Я ничего не вижу, я вижу насквозь
Ты прозрачный, я знаю, ты не хочешь этого слышать
И я не хочу быть человеком, который оступится и ранит ваши чувства
Я думаю, они не хотят говорить это тебе в лицо
Но я заставлю кого-то поставить тебя на место
Я не боюсь кричать и кричать
И п-п-урод, и подниму руки, и выпущу его.
Панк-сука ходит высоко, как будто тебе нужно что-то доказать.
Нет, чувак, потому что в глубине души ты знаешь, что быть собой отстойно
Stingray Affliction, нанося небольшие удары на ходу
Но боль сильнее, чем кажется
Перестань держать меня под собой и дай мне дышать
Просто дай мне дышать
Боль сильнее, чем кажется, да
(Крутой парень немного умирает внутри)
Просто дай мне дышать
Боль сильнее, чем кажется
Перестань держать меня под собой и дай мне дышать
(Перестаньте держать меня под собой и дайте мне дышать)