Перевод текста песни Here's To You - Issues

Here's To You (оригинал)

I might’ve fucked up today
But I’m too fucked up to care
You’ve been calling me
I can’t find my phone nowhere
I don’t know what I’d say
Even if you were to reach me
'Cause I can feel no pain
When the night comes out to save me
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
Oh, I follow, follow the darkness
Lost my money trying to numb my nightmares
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
I might’ve fucked up today
But I’m too fucked up to care
No, I’m not seeing straight
But it’s clear inside my head
That you can’t handle me
Even if your heart was stone-cold
And I don’t feel no shame
When the nights, they start to grow
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
Commandeer my mental space
I’d rather be asleep
Far too gone to concentrate (I don’t wanna wake up)
I’d rather be not me
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
Oh, I follow, follow the darkness
Lost my money trying to numb my nightmares
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
Commandeer my mental space
I’d rather be asleep
Far too gone to concentrate
I’d rather be not me

Выпьем За Тебя (перевод)

Я, возможно, облажался сегодня
Но я слишком облажался, чтобы заботиться
Ты звонил мне
Я нигде не могу найти свой телефон
не знаю, что сказать
Даже если ты доберешься до меня
Потому что я не чувствую боли
Когда ночь придет, чтобы спасти меня
Поздней ночью, лежа с демонами
На расстоянии я слышу, как ты кричишь
О, я следую, следую за тьмой
Потерял деньги, пытаясь заглушить свои кошмары
Я застрял на своем пути
Так пьян, день за днем
Слишком много, чтобы отменить
Не мог заставить тебя остаться
Вот вам
Вот вам
Я, возможно, облажался сегодня
Но я слишком облажался, чтобы заботиться
Нет, я не вижу прямо
Но в моей голове ясно
Что ты не можешь справиться со мной
Даже если ваше сердце было холодным как камень
И мне не стыдно
Когда ночи, они начинают расти
Поздней ночью, лежа с демонами
На расстоянии я слышу, как ты кричишь
Я застрял на своем пути
Так пьян, день за днем
Слишком много, чтобы отменить
Не мог заставить тебя остаться
Вот вам
Вот вам
Управляй моим ментальным пространством
Я предпочел бы спать
Слишком далеко, чтобы сосредоточиться (я не хочу просыпаться)
Я предпочел бы быть не собой
Поздней ночью, лежа с демонами
На расстоянии я слышу, как ты кричишь
О, я следую, следую за тьмой
Потерял деньги, пытаясь заглушить свои кошмары
Я застрял на своем пути
Так пьян, день за днем
Слишком много, чтобы отменить
Не мог заставить тебя остаться
Вот вам
Вот вам
Управляй моим ментальным пространством
Я предпочел бы спать
Слишком далеко, чтобы сосредоточиться
Я предпочел бы быть не собой