Перевод текста песни Tapping Out - Issues

Tapping Out (оригинал)

All this bullshit got me in a headlock
With the blame and the names that you call me
And when you know you're wrong, then you're sorry
Bitch, I had a long day, back up off me
You get to spitting all up in my face
'Bout to say some shit that we just can't erase
My heart is moving at a fast pace, hey, yeah
And now the gloves off, I'm against the ropes
I wanna break it off, but then I choke, ooh, yeah

Someone call the referee
Take the pressure off of me
And now you're popping off with the low blows
(Tried to make it one last round, but)

So I'm tapping out now, tapping out now
Suffocating, can I get out?
All this drama breaking me down
So I'm tapping out now, tapping out now
Weight is getting heavy, ooh
Tried to make it one last round, but I'm tapping out now, oh

I thought we had a deal: We would start over
Put it all in the past, getting older
But you're taking all these shots at me, I warned ya
I'm tired of this pressure on my shoulders
And now the gloves off, I'm against the ropes
I wanna break it off, but then I choke, ooh, yeah

Someone call the referee
Take the pressure off of me, yeah
And now you're popping off with the low blows
(Tried to make it one last round, but)

So I'm tapping out now, tapping out now
Suffocating, can I get out?
All this drama breaking me down
So I'm tapping out now, tapping out now
Weight is getting heavy, ooh
Tried to make it one last round, but I'm tapping out now

I trusted you, if only I could see
Wishing for your love was so foolish of me
Acting like you're somebody I don't know
And now you're somebody I don't know
Can you say you tried, truly?
I trusted you, how fucking foolish of me

So I'm tapping out now, tapping out now
Suffocating, can I get out?
All this drama breaking me down
So I'm tapping out now, tapping out now
Weight is getting heavy, ooh
Tried to make it one last round, but I'm tapping out now, ooh

Сдаюсь (перевод)

Всё эта хрень зажала меня в угол
Обвинениями и словами, которыми ты меня обзываешь,
А когда понимаешь, что неправа — извиняешься.
Бл*дь, у меня был длинный день, отвали от меня.
Ты выпаливаешь всё это мне в лицо,
Вот-вот скажешь такое, что невозможно будет забыть.
Моё сердце бьется с бешеной скоростью, да.
И вот перчатки сброшены, я у канатов.
Я хочу покончить с этим, но задыхаюсь, да.

Кто-нибудь, позовите рефери!
Избавьте меня от этого давления.
Ты врываешься с внезапными ударами ниже пояса.


Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Задыхаюсь, как мне выбраться?
Вся эта драма разрушает меня.
Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Вес слишком тяжелый, у-у.
Пытался сделать этот раунд последним, но я уже сдаюсь.

Я думал, что у нас уговор: начать сначала,
Оставить всё это в прошлом, повзрослеть.
Но ты продолжаешь предъявлять мне — я предупреждал,
Что устал от этой тяжести на своих плечах.
И вот перчатки сброшены, я у канатов.
Я хочу покончить с этим, но задыхаюсь, да.

Кто-нибудь, позовите рефери!
Избавьте меня от этого давления.
Ты врываешься с внезапными ударами ниже пояса.


Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Задыхаюсь, как мне выбраться?
Вся эта драма разрушает меня.
Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Вес слишком тяжелый, у-у.
Пытался сделать этот раунд последним, но я уже сдаюсь.

Я верил тебе, если бы я только знал,
Что желать твоей любви было глупостью с моей стороны.
Ведешь себя так, как будто я тебя совсем не знаю.
Теперь я тебя совсем не знаю.
Можешь ли ты честно сказать, что пыталась?
Я верил тебе, как это глупо с моей стороны.

Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Задыхаюсь, как мне выбраться?
Вся эта драма разрушает меня.
Я уже сдаюсь, уже сдаюсь.
Вес слишком тяжелый, у-у.
Пытался сделать этот раунд последним, но я уже сдаюсь.