Перевод текста песни Vergeben heißt nicht vergessen - Isolation Berlin

Vergeben heißt nicht vergessen (оригинал)

Vergeben heisst nicht vergessen
Doch mit der Zeit tut’s nicht mehr ganz so weh
Ich geh noch immer dieselben Wege, in der Hoffung, dich noch mal wider zu sehn
Die monate reichen sich lustlos die Hände
Mit todmüden Augen seh ich die Jahre vergehen
Es gibt kein zurück und ich komm nicht voran
Auf Sonne folgt Regen und dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee
Ich kotze meine Existenz in Überlastungsschicht
Ich schlage mir die Nächte und die Sterne kräftig ins Gesicht
Ich treffe falsche Freunde und manchmal sogar ein paar echte
Manchmal sogar Frauen, doch die gefallen mir alle nicht
Und wenn ich endlich schlafe, kommst du im Traum zu mir als tollwütiges Tier
Als Hund mit Schaum vor’m Mund, der mich zerreisst
Seit du nicht mehr a bist, heul ich ständig wegen jedem Scheiss
Ich tu mir selber weh und schreck mich ab
Ich will, dass du das weisst
Ich will, dass du das weisst
Vergeben heisst nicht vergessen
Doch mit der Zeit tut’s nicht mehr ganz so weh
Ich fahr noch immer dieselben Flüsse auf und ab, in der Hoffnung,
den Lauf der Dinge zu verstehen
Die monate reichen sich lustlos die Hände
Mit todmüden Augen seh ich die Jahre vergehen
Es gibt kein zurück und ich komm nicht voran
Auf Sonne folgt Regen und dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee

Простить-значит не забыть (перевод)

Простить не значит забыть
Но со временем это не так больно
Я все еще иду тем же путем, надеясь увидеть тебя снова
Месяцы вяло пожимают друг другу руки
Я смотрю, как проходят годы с мертвыми глазами
Нет пути назад, и я не двигаюсь вперед
Солнце следует за дождем, а затем падает снег
Затем падает снег
Меня тошнит от перегрузки
Я сильно шлепаю ночи и звезды по лицу
Я встречаю фальшивых друзей, а иногда и настоящих
Иногда даже женщины, но я не люблю ни одну из них
И когда я наконец засну, ты приходишь ко мне во сне как бешеный зверь
Как собака с пеной у рта рвет меня на части
С тех пор, как ты ушел, я продолжаю плакать из-за каждого дерьма
Я причиняю себе боль и пугаю себя
я хочу, чтобы вы знали, что
я хочу, чтобы вы знали, что
Простить не значит забыть
Но со временем это не так больно
Я все еще путешествую вверх и вниз по тем же рекам, надеясь
понять ход вещей
Месяцы вяло пожимают друг другу руки
Я смотрю, как проходят годы с мертвыми глазами
Нет пути назад, и я не двигаюсь вперед
Солнце следует за дождем, а затем падает снег
Затем падает снег
Затем падает снег