Перевод текста песни Der Garten deiner Seele - Isolation Berlin

Der Garten deiner Seele (оригинал)

Der Garten deiner Seele ist verwildert
Und überwuchert von Unkraut und Getier
Es wartet nur darauf mich zu zerfleischen
Wenn ich mich noch einmal darin verlier'
In der Mitte dieses Gartens steht ein Baum
Mit Früchten daran, gülden, voll und schön
Doch bittersüß und giftig ist ihr Saft
Wer wagt sie zu probieren und nicht mehr davon lässt
Der muss daran zu Grunde gehen
Schreib bitte keine weiteren Briefe
Denn deine Worte tun mir nur weh
Ich trage sie im Winter ungeöffnet in den Park
Und verbrenne sie um Mitternacht im Schnee
Ein letztes Bild von dir hab ich behalten
Und mir an meine Dartscheibe gepinnt
Und drei mal darfst du raten wer seitdem
Bei jedem Spiel haushoch gewinnt
Und wenn ich dich trotz allem mal vermisse
Und mein Herz alles Schlechte übersieht
Dann laufe ich alleine zu Orten, die wir liebten
Und singe mir ganz leise dieses Lied
Der Garten deiner Seele ist verwildert
Und überwuchert von Unkraut und Getier
Es wartet nur darauf mich zu zerfleischen
Wenn ich mich noch einmal darin verlier'
In der Mitte dieses Gartens steht ein Baum
Mit Früchten daran, gülden, voll und schön
Doch bittersüß und giftig ist ihr Saft
Wer wagt sie zu probieren und nicht mehr davon lässt
Der muss daran zu Grunde gehen

Сад твоей души (перевод)

Сад твоей души зарос
И заросший сорняками и животными
Он просто ждет, чтобы разлучить меня
Если я снова потеряюсь в этом
Посреди этого сада есть дерево
С фруктами на нем, золотой, полный и красивый
Но его сок горько-сладкий и ядовитый
Кто посмеет их попробовать и не отпустит
Он должен погибнуть от этого
Пожалуйста, не пишите больше писем
Потому что твои слова причинили мне боль
Я ношу их закрытыми в парк зимой
И сжечь их в полночь на снегу
Я сохранил последнюю фотографию тебя
И прикреплен к моей мишени
И трижды можно догадаться, кто с тех пор
Большие победы в каждой игре
И если я скучаю по тебе несмотря ни на что
И мое сердце пропускает все плохое
Затем я иду один по местам, которые мы любили
И спой мне эту песню тихо
Сад твоей души зарос
И заросший сорняками и животными
Он просто ждет, чтобы разлучить меня
Если я снова потеряюсь в этом
Посреди этого сада есть дерево
С фруктами на нем, золотой, полный и красивый
Но его сок горько-сладкий и ядовитый
Кто посмеет их попробовать и не отпустит
Он должен погибнуть от этого