Перевод текста песни Fall in Love mit mir - Isolation Berlin

Fall in Love mit mir (оригинал)

Ahoi, du einsamer Boy
Dir würd' ich sein mein ganzes Leben treu
Denn du siehst so locker aus
Hol doch mal dein Ding da raus
Oh Helmut, du bist schön
Und grade erst fünfzehn
Du hast ja so scharfe Schuh
Oh Helmut, Helmut, du du duhu
Ey, lass uns auszieh’n geh’n
Und lass uns Schnaps mitnehm'
Ich brauch dich heute so sehr
Und das ist wirklich gar nicht schwer
Fall in love mit mir
Ich fiel schon lang mit dir
Ich will nicht Love und Romance
Ich will, ich will — na, was wohl?
(Ach schalalalalala)
Deine Hose ist toll
Deine rotes Haar ist so kurz
Oh, fall in love mit mir
Sonst lass ich einen Riesen fahren (pfff)
Jung und strong so wie du
Das ist ja Wahnsinn, schubidududu
Du siehst mich so heiß an
Oh Helmut, Helmut, Helmut, mannomann
Fall in love mit mir
Ich fiel schon lang mit dir
Ich will nicht love und romance
Ich will, ich will — na, was wohl?
(Ach schalalalalala)
(Mmmh)
Wir zwei
Ich und du
Du und ich
Herrlich, nicht?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Und wo sind die andern?
Und wo ist der Sekt?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist überhaupt der Mond?
Und wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist zum Teufel nochmal der Mond?
Und all die andern?
Und der Sekt, der war doch vorhin grad noch da?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Und wo ist der Rest?
Und wo ist der Sekt überhaupt?
Und wo bin ich?
Ich glaub, ich bin in Berlin
Aber wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Wo sind sie denn, die Sterne?
La paloma ohé

Влюбиться в мир (перевод)

Ахой, ты одинокий мальчик
Я был бы верен тебе всю свою жизнь
Потому что ты выглядишь таким расслабленным
Убери свою вещь оттуда
О, Гельмут, ты прекрасен
И только пятнадцать
У тебя такие острые туфли
О, Гельмут, Гельмут, ты, ты, духу
Эй, пошли раздеваться
И давай возьмем с собой шнапс
Ты мне так нужен сегодня
И это действительно совсем не сложно
Влюбиться в меня
Я упал с тобой давным-давно
Я не хочу любви и романтики
Хочу, хочу - ну как вы думаете?
(О шалалалалала)
Твои штаны великолепны
Твои рыжие волосы такие короткие
О, влюбись в меня
В противном случае я позволю гигантскому драйву (пффф)
Молодой и сильный, как ты
Это безумие, шубидудуду
Ты смотришь на меня так горячо
О, Гельмут, Гельмут, Гельмут, мужчина мужчина
Влюбиться в меня
Я упал с тобой давным-давно
Я не хочу любви и романтики
Хочу, хочу - ну как вы думаете?
(О шалалалалала)
(мммм)
Мы двое
Я и ты
Ты и я
Мило, не так ли?
Где находится Берлин?
А где звезды?
А где луна?
А где остальные?
А где шампанское?
Где находится Берлин?
А где звезды?
И где вообще луна?
А где Берлин?
А где звезды?
И где, черт возьми, снова луна?
А все остальные?
А шампанское, разве его сейчас не было?
Где находится Берлин?
А где звезды?
А где луна?
Где находится Берлин?
А где звезды?
А где луна?
А где остальные?
И где вообще игристое вино?
И где я?
Я думаю, что я в Берлине
Но где же Берлин?
А где звезды?
Где они тогда, звезды?
Ла Палома Охэ