Перевод текста песни Schlachtensee - Isolation Berlin

Schlachtensee (оригинал)

Es ist so schwer aufzustehen
Wenn man einfach nicht mehr weiß wofür
Und es ist so schwer aus dem Haus zu gehen
Wenn man weiß kein Weg führt mehr zurück zu dir
Es rauscht in meinen Ohren
Und es fällt schon wieder Schnee
Der Schlachtensee ist lang
Und auch ohne dich ganz schön
Mein Herz wird mir so schwer, seh ich die Sonne untergehen
Wenn ich weiß, sie scheint nie wieder für uns zwei
Und es ist so schwer an deinem Haus vorbeizugehen
Wenn man weiß es ist für immer vorbei
Siehst du da die dicke Frau?
Mit der bin ich per Du
Die schmeißt mich jeden Morgen raus
Und schließt die Kneipe zu
Es ist so schwer dich in den Arm zu nehmen
Und zu sagen «Mach es gut, Adieu, Goodbye»
Und es ist so schwer dir in die Augen zu sehen
Wenn man weiß es wird der letzte Abschied sein
Es rauscht in meinen Ohren
Und es fällt schon wieder Schnee
Der Schlachtensee ist lang
Und auch ohne dich ganz schön
Spar dir deine Tränen
Die will doch keiner sehen
Der Schlachtensee ist lang
Und auch ohne dich ganz schön

(перевод)

так трудно вставать
Когда вы просто не знаете, для чего
И так трудно выйти из дома
Когда ты знаешь, что нет пути назад к тебе
Это звенит в моих ушах
И снова идет снег
Шлахтензее длинное
А еще очень хорошо без тебя
Мое сердце становится таким тяжелым, когда я вижу, как садится солнце
Когда я знаю, что она никогда больше не будет сиять для нас двоих.
И так трудно пройти мимо твоего дома
Когда ты знаешь, что все кончено навсегда
Видишь вон ту толстуху?
С этим я рядом с тобой
Она выгоняет меня каждое утро
И закрыть паб
Тебя так трудно обнять
И сказать «Береги себя, прощай, до свидания»
И так тяжело смотреть тебе в глаза
Когда ты знаешь, что это будет последнее прощание
Это звенит в моих ушах
И снова идет снег
Шлахтензее длинное
А еще очень хорошо без тебя
сбереги свои слезы
Никто не хочет их видеть
Шлахтензее длинное
А еще очень хорошо без тебя