Перевод текста песни In deinen Armen - Isolation Berlin

In deinen Armen (оригинал)

Schau mich nicht so traurig an
Und frag, ob ich dich lieb'
Einen Mann für den das Wort
Schon lange nichts mehr wiegt
Ich kämpf' mich wie besessen
Durch die Betten dieser Stadt
Und morgens fall' ich nüchtern
Von den bleichen Leibern ab
Was ich gestern an dir liebte
Hat sich in der Nacht verlor’n
Die einzige Konstante
Ist die Sonne jeden Morgen
Und mit dem Morgen schleicht die Einsamkeit
Auf leisen, sanften Sohlen
In das kühle Loch in meiner Brust zurück
Rollt sich dort zusammen
Und schnurrt ganz wehmutsvoll
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
Ich kämpf' mich wie besessen
Durch die Kneipen dieser Stadt
Weil nüchterne Vernunft für mich
Längst keinen Wert mehr hat
Und ich flieg' zu meiner Oma
Die wohnt auf 'nem ander’n Stern
Sie sagt das Freuen habe sie vor langer Zeit verlernt
Und ich glaub', dass es mir genauso geht
Nimm die S-bahn und mach mich auf den Weg
Auf den Weg zu weichen Armen
Die mir ein paar Stunden schenken
Voller Glück und Seligkeit, bis sie der Morgen dann beendet
Und mit dem Morgen schleicht die Einsamkeit
Auf leisen, sanften Sohlen
In das kühle Loch in meiner Brust zurück
Rollt sich dort zusammen
Und schnurrt ganz wehmutsvoll
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück

В твоих объятиях (перевод)

Не смотри на меня так грустно
И спроси, люблю ли я тебя
Мужчина за слово
Ничего не весит давно
я одержимо борюсь
Через кровати этого города
А утром трезвею
Вдали от бледных тел
Что мне нравилось в тебе вчера
Потерял себя в ночи
Единственная постоянная
Солнце каждое утро
А с утра одиночество подкрадывается
На тихих, мягких подошвах
Вернуться в прохладную дыру в моей груди
вьется там
И задумчиво мурлычет
Я не нахожу счастья в твоих руках
Я не нахожу счастья в твоих руках
я одержимо борюсь
Через пабы этого города
Потому что трезвая причина для меня
давно потерял свою ценность
А я лечу к бабушке
Она живет на другой звезде
Она говорит, что давно забыла, как быть счастливой.
И я думаю, что чувствую то же самое
Возьмите S-Bahn и позвольте мне быть в пути
На пути к мягким рукам
Дай мне несколько часов
Полный счастья и блаженства, пока не закончится утро
А с утра одиночество подкрадывается
На тихих, мягких подошвах
Вернуться в прохладную дыру в моей груди
вьется там
И задумчиво мурлычет
Я не нахожу счастья в твоих руках
Я не нахожу счастья в твоих руках
Я не нахожу счастья в твоих руках
Я не нахожу счастья в твоих руках