Перевод текста песни Ich wünschte, ich könnte - Isolation Berlin

Ich wünschte, ich könnte (оригинал)

Ich wünschte, ich könnte
Wie ein Regentropfen
Zur Erde fallen
Und sinnvoll zerplatzen
Ich wünschte, ich könnte
Wie ein Holzbrikett
Ins Feuer fallen
Und sinnvoll verbrennen
Ich wünschte, ich könnte
Ich wünschte, ich könnte
Ich könnte das auch
Ich könnte das auch
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich würde dir so gern gefallen
Ich wünschte, ich könnte
Wie eine Meereswoge
Ans Ufer schlagen
Und sinnvoll zersch- …
Ich wünschte, ich könnte
Ich wünschte, ich könnte
Ich könnte das auch
Ich könnte das auch
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich würde dir so gern gefallen
Ich wünschte, ich könnte
Einschlafen
Und nie wieder aufw- …

Я хотел бы, чтобы я мог (перевод)

если бы я мог
Как капля дождя
упасть на землю
И осмысленно разбить
если бы я мог
Как брикет
попасть в огонь
И сжечь его разумно
если бы я мог
если бы я мог
я тоже так могу
я тоже так могу
я просто хочу угодить
я просто хочу угодить
я просто хочу угодить
Я хотел бы порадовать вас
если бы я мог
Как морская волна
Ударь по берегу
И разумно разбитый...
если бы я мог
если бы я мог
я тоже так могу
я тоже так могу
я просто хочу угодить
я просто хочу угодить
я просто хочу угодить
Я хотел бы порадовать вас
если бы я мог
Заснуть
И никогда больше не подниматься…