Перевод текста песни Tout un jour - Isabelle Boulay

Tout un jour (оригинал)

Moi la terre m’a changé
En un moment de pierre
Qui voudrait s’attacher
Chacun de ses déserts
Moi le temps m’a perdu
Parmi ses ouvrières
Aux secondes pointues
Comme des coutelières
Et je t’aime toujours
Toujours et tout un jour
Parce qu’il y a des guerres
Qui s’arrêtent àl'amour
Et je t’aime toujours
Toujours et tout un jour
Parce qu’il y a d’autres guerres
Qui se prêtent àl'amour
Moi la vie m’a laissé
Des petits bouts de verre
Qui voudraient s’arracher
Chacune de mes chairs
Moi le vent m’a connu
Au creux de toutes les mers
Oùnaviguaient àvue
Le ciel et son contraire
Et je t’aime toujours
Toujours et tout un jour
Parce qu’il y a des guerres
Qui s’arrêtent àl'amour
Et je t’aime toujours
Toujours et tout un jour
Parce qu’il y a d’autres guerres
Qui se prêtent àl'amour
Et je t’aime toujours
Toujours et tout un jour
Parce qu’il y a d’autres guerres
Qui s’arrêtent àl'amour
Je t’aime toujours

Целый день (перевод)

меня земля изменила меня
В момент камня
Кто хочет прикрепить
Каждая из его пустынь
Меня время потеряло меня
Среди его рабочих
В острые секунды
Как столовые приборы
И я все еще люблю тебя
Всегда и весь день
Потому что есть войны
Кто останавливается на любви
И я все еще люблю тебя
Всегда и весь день
Потому что есть другие войны
Кто поддается любви
меня жизнь оставила меня
Маленькие кусочки стекла
кто хотел бы оторваться
Каждая моя плоть
Меня ветер знал меня
На дне всех морей
куда проплыл на виду
Небо и его противоположность
И я все еще люблю тебя
Всегда и весь день
Потому что есть войны
Кто останавливается на любви
И я все еще люблю тебя
Всегда и весь день
Потому что есть другие войны
Кто поддается любви
И я все еще люблю тебя
Всегда и весь день
Потому что есть другие войны
Кто останавливается на любви
я люблю тебя навсегда