Перевод текста песни Naufrage - Dan Bigras, Isabelle Boulay

Naufrage (оригинал)

Je tourne en rond dans ton absence
Le cњur dchir par l’ennui
Victime de ton indiffrence
Comme un remous seul dans la nuit
Je me torture essayer
D’oublier nos complicits
Notre pass fleuri de rires
Et les oiseaux de nos plaisirs
Aprs avoir vol si haut
Aprs avoir atteint l’extase
Aprs avoir t si beaux
Mes rves se tranent dans la vase
Qu’est-ce que je fais dans cet exil
Dans ce repaire en forme d’le
Avant de fuir je ne sais o Je songe toi, je songe nous
Un vent glac hante ma tte
Flot de regrets, folle tempte
Vie solitaire comme un dsert
Don’t le silence me dsespre
Tous mes lans vers le futur
Se cognent aux portes du remords
Je t’ai perdue le long d’un mur
O se profile encore encore encore ton corps
J’entends l’cho de notre amour
Comme une vague de velours
Est-ce ma faute si mon ge A le visage d’un naufrage
Comment hurler mon dsarroi
Ma peine de vivre loin de toi
Femme libre, belle ravir
Comment te dire de revenir

Naufrage (перевод)

Я кружусь в твое отсутствие
Сердце разрывается от скуки
Жертва вашего равнодушия
Как одинокий вихрь в ночи
Я мучаю себя, пытаясь
Чтобы забыть наших сообщников
Наш смехотворный перевал
И птицы наших удовольствий
После полета так высоко
После достижения экстаза
После того, как ты был таким красивым
Мои мечты тащат грязь
Что я делаю в этом изгнании
В этом логове в форме
Прежде чем я убегу, я не знаю, где я думаю о тебе, я думаю о нас
Ледяной ветер преследует мою голову
Поток сожалений, безумный шторм
Одинокая жизнь, как пустыня
Не тишина делает меня отчаянным
Все мои пути в будущее
Стучите в двери раскаяния
Я потерял тебя вдоль стены
Где твое тело все еще маячит снова
Я слышу эхо нашей любви
Как волна бархата
Это моя вина, если мой возраст имеет лицо кораблекрушения
Как кричать мое смятение
Моя боль от жизни вдали от тебя
Свободная женщина, прекрасное наслаждение
Как сказать тебе вернуться