Перевод текста песни Au moment d'être à vous - Isabelle Boulay

Au moment d'être à vous (оригинал)

Partir aux bouts cassés
Aux entrailles de chair
Voir la tranquillité
Comme on peut voir la mer
Partir aux innocences
Aux caresses du cœur
Une étoile à la chance
Une lune à dix heure
Partir au monde entier
Au commencement de tout
Aux péchés que j’avoue
Devant Dieu qui se tait
Et attraper le ciel
Pour seule maladie
Au bras d’une étincelle
Y retrouver la vie
Y retrouver la vie
De quel enfant serions-nous faits
Pour ne jamais, jamais vibrer?
De quel enfant serions-nous père
Pour ne jamais, jamais aimer?
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous
Partir aux libertés
Pour combien de chevaux?
De galops effrayés?
Jusqu’au combat de trop
Partir aux impatientes
Qui n’attendent que nous
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous
Au moment d'être à vous
De quel métal serions-nous faits
Pour ne jamais, jamais vibrer?
De quel enfant serions-nous père
Pour ne jamais, jamais aimer?
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous

(перевод)

Оставляя сломанными концами
К внутренностям плоти
Увидеть спокойствие
Как вы можете видеть море
Перейти к невиновности
К ласкам сердца
Счастливая звезда
Луна в десять часов
Путешествовать по миру
В начале всего
К грехам, которые я исповедую
Перед Богом, который молчит
И поймать небо
Только за болезнь
На руке искры
Найди там жизнь
Найди там жизнь
Из какого ребенка мы были бы сделаны
Никогда, никогда не вибрировать?
Какого ребенка мы станем отцом
Никогда, никогда не любить?
Вот что я думаю
Когда пришло время быть твоим
Перейти к свободам
На сколько лошадей?
Испуганный галоп?
До боя слишком много
Перейти к нетерпеливым
Кто нас ждет
Вот что я думаю
Когда пришло время быть твоим
Когда пришло время быть твоим
Из какого металла мы будем сделаны
Никогда, никогда не вибрировать?
Какого ребенка мы станем отцом
Никогда, никогда не любить?
Вот что я думаю
Когда пришло время быть твоим
Вот что я думаю
Когда пришло время быть твоим