Перевод текста песни Whispering Pines - Iris DeMent

Whispering Pines (оригинал)

The snowflakes fall as winter comes and time just seems to fly
Is it the loneliness in me that makes me want to cry?
My heart is sad, like a mourning dove that’s lost its mate in flight
Hear the cooing of his lonely heart through the stillness of the night
Chorus:
Whispering pines, whispering pines, tell me is it so Whispering pines, whispering pines, you’re the one to know
My darling is gone oh he’s gone and I need your sympathy
Whispering pines send my baby back to me See that squirrel up in the tree his mate there on the ground
Hear their barking call of love for the happiness they’ve found
Is my love still my love?
Oh, this I gotta know
Send the message by the wind because I love him so
(chorus)

Шепчущие сосны (перевод)

С наступлением зимы падают снежинки, и кажется, что время летит незаметно
Это одиночество во мне заставляет меня плакать?
Мое сердце печально, как траурный голубь, потерявший в полете свою пару
Услышьте воркование его одинокого сердца сквозь тишину ночи
Припев:
Шепчущие сосны, шепчущие сосны, скажи мне, так ли это Шепчущие сосны, шепчущие сосны, ты тот, кто знает
Мой дорогой ушел, о, он ушел, и мне нужно твое сочувствие
Шепчущие сосны возвращают моего ребенка ко мне. Видишь эту белку на дереве, его подружку там, на земле.
Услышьте их лай любви к счастью, которое они нашли
Моя любовь все еще моя любовь?
О, это я должен знать
Отправьте сообщение по ветру, потому что я так люблю его
(хор)