Перевод текста песни Sing the Delta - Iris DeMent

Sing the Delta (оригинал)

So you’re headed down a Southern way
Passing thru the Delta some time today?
In my mind, pictures line the walls
Of a place I used to know, and vividly recall
I love you so much, and you sure sing good
And it would mean so much to me, if you would
Sing the Delta a love song for me!
It’s the land where the cotton used to grow
That owns a piece of my heart and soul
It’s where my people, on both sides, going back
Eked-out a living farming and filling them old cotton sacks
Dad took us West when I was a little child
But it’s in my blood, and it’s still flowing strong and wild
Sing the Delta a love song for me!
Sing the Delta a love song for me!
Lay it down on that ole river, let it roll on out to the sea!
The Delta lived in my Momma’s voice and in her hands
It’s a language my spirit understands, so
Sing the Delta a love song for me?
You give it all just the way your Daddy does
You both got your demons, but they’re cloaked in love
And I know that life’s putting your calling to the test
But you’ve got something that sets you right up 'long side the very best
So take that heart, good as Heaven ever made
And that voice that lays like August in the shade
And sing the Delta a love song for me!

Пой Дельту (перевод)

Итак, вы направляетесь на юг
Проходишь сегодня через Дельту?
На мой взгляд, картины вдоль стен
О месте, которое я знал и живо помню
Я так тебя люблю, и ты хорошо поешь
И это так много значило бы для меня, если бы ты
Спой Дельте песню о любви для меня!
Это земля, где раньше рос хлопок
Которому принадлежит часть моего сердца и души
Это место, куда возвращаются мои люди с обеих сторон.
Разводил живое хозяйство и наполнял их старыми хлопковыми мешками.
Папа взял нас на Запад, когда я был маленьким ребенком
Но это у меня в крови, и оно все еще течет сильно и дико
Спой Дельте песню о любви для меня!
Спой Дельте песню о любви для меня!
Положи его на эту старую реку, пусть катится к морю!
Дельта жила в голосе моей мамы и в ее руках
Это язык, который понимает мой дух, поэтому
Спой Дельте песню о любви для меня?
Ты отдаешь все так же, как твой папа.
У вас обоих есть свои демоны, но они окутаны любовью
И я знаю, что жизнь проверяет твое призвание
Но у вас есть что-то, что ставит вас на первое место
Так что возьми это сердце, хорошее, как когда-либо созданное Небесами
И этот голос, что лежит как август в тени
И спой Дельте песню о любви для меня!