Перевод текста песни Mornin' Glory - Iris DeMent

Mornin' Glory (оригинал)

Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done
Apple-green butterfly lites upon you
Once, then again, he calls
Trying so hard to get through
He dances and somersaults
Then floats away blue
His bold ambition has failed to sway you
Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done
Vines wrap the south side-porch
Up the lattice they climb
The clothes nearly touch the ground
On that saggin clothes line
Paint’s peeled and screens are torn
I got so much to do
But I’ll steal one minute more
Of this glory with you
Mornin' glory, fuschia in green
You sweet little Jezebel in my garden of dreams
Petals clenched tightly in the late morning sun
My day is just starting, Your day is done

Утренняя слава (перевод)

Утренняя слава, фуксия в зеленом цвете
Ты милая маленькая Иезавель в моем саду грез
Лепестки плотно сжаты в лучах позднего утреннего солнца
Мой день только начинается, твой день закончен
Яблочно-зеленая бабочка садится на тебя
То один раз, то другой он звонит
Пытаясь так трудно пройти
Он танцует и кувыркается
Затем уплывает синий
Его смелые амбиции не смогли убедить вас
Утренняя слава, фуксия в зеленом цвете
Ты милая маленькая Иезавель в моем саду грез
Лепестки плотно сжаты в лучах позднего утреннего солнца
Мой день только начинается, твой день закончен
Виноград обвивает южную сторону крыльца
Вверх по решетке они поднимаются
Одежда почти касается земли
На этой провисшей веревке для белья
Облупилась краска и порваны экраны
У меня так много дел
Но я украду еще одну минуту
Из этой славы с вами
Утренняя слава, фуксия в зеленом цвете
Ты милая маленькая Иезавель в моем саду грез
Лепестки плотно сжаты в лучах позднего утреннего солнца
Мой день только начинается, твой день закончен