Перевод текста песни There's a Whole Lotta Heaven - Iris DeMent

There's a Whole Lotta Heaven (оригинал)

There’s a lot of people talkin' 'bout getting in the gloryland way
Walkin' straight and narrow, trying to get to heaven someday
But I’ve been saved by the love of the people livin' right here
And there’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
We don’t have a prophet to tell us what our future holds
We’ve only got each other and the love we carry in our souls
Though this world’s full of trouble and the path we walk is never clear
There’s still this whole lotta heaven shinin' in a river of tears
There’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
You pull back the curtain little diamonds will appear
You can take your streets of gold if you want 'em
And your mansion so dear
But I’ll take the whole lotta heaven shinin' in this river of tears
This life that I’m livin' is like a ship that don’t want to be steered
Sometimes I wake up in the mornin' thinkin'
I could buckle beneath the weight of my own fears
It’s some pain, some strain and some struggle
But I persevere
I got a whole lotta heaven shinin' in my river of tears
There’s a whole lotta heaven shinin' in this river of tears
You pull back the curtain little diamonds will appear
You can take your streets of gold if you want 'em
And your mansion so dear
But I’ll take the whole lotta heaven shinin'
I want a whole lotta heaven shinin'
I love a whole lotta heaven shinin'
In this river of tears

Там целая Куча Небес (перевод)

Есть много людей, говорящих о том, чтобы попасть в славу
Идти прямо и узко, пытаясь когда-нибудь попасть в рай
Но меня спасла любовь людей, живущих здесь.
И в этой реке слез сияет целый рай
У нас нет пророка, который сказал бы нам, что нас ждет в будущем
У нас есть только друг друга и любовь, которую мы несем в наших душах
Хотя этот мир полон проблем, и путь, по которому мы идем, никогда не бывает ясным
Все еще есть целая куча небес, сияющих в реке слез
В этой реке слез сияет целый рай
Вы отдернете занавеску, появятся маленькие бриллианты
Вы можете взять свои улицы из золота, если хотите их
И твой особняк такой дорогой
Но я возьму все небеса, сияющие в этой реке слез
Эта жизнь, которой я живу, похожа на корабль, которым не хотят управлять
Иногда я просыпаюсь утром и думаю
Я мог бы согнуться под тяжестью собственных страхов
Это некоторая боль, некоторое напряжение и некоторая борьба
Но я упорно
У меня целый рай сияет в моей реке слез
В этой реке слез сияет целый рай
Вы отдернете занавеску, появятся маленькие бриллианты
Вы можете взять свои улицы из золота, если хотите их
И твой особняк такой дорогой
Но я возьму на себя все сияние небес
Я хочу, чтобы сиял целый рай
Я люблю целое сияние небес
В этой реке слез