Перевод текста песни When My Morning Comes Around - Iris DeMent

When My Morning Comes Around (оригинал)

When my morning comes around
No one else will be there
So I won’t have to worry about
What I’m supposed to say
And I alone will know that
I climbed that great big mountain
And that’s all that will matter
When my morning comes around
When my morning comes around
I will look back on this valley
At these side-walks and alleys
Where I lingered for so long
And this place where I now live
Will burn to ash and cinder
Like some ghost I won’t remember
When my morning comes around
When my morning comes around
From a new cup I’ll be drinking
And for once I won’t be thinking
That there’s something wrong with me
And I’ll wake up and find
That my faults have been forgiven
And that’s when I’ll start living
When my morning comes around

Когда Наступит Мое Утро (перевод)

Когда наступает мое утро
Там больше никого не будет
Так что мне не придется беспокоиться о
Что я должен сказать
И я один буду знать, что
Я поднялся на эту большую большую гору
И это все, что будет иметь значение
Когда наступает мое утро
Когда наступает мое утро
Я оглянусь на эту долину
На этих тротуарах и переулках
Где я так долго задерживался
И это место, где я сейчас живу
Сгорит до пепла и пепла
Как какой-то призрак, которого я не вспомню
Когда наступает мое утро
Когда наступает мое утро
Из новой чашки я буду пить
И на этот раз я не буду думать
Что со мной что-то не так
И я проснусь и найду
Что мои ошибки прощены
И тогда я начну жить
Когда наступает мое утро