Перевод текста песни When Love Was Young - Iris DeMent

When Love Was Young (оригинал)

Look at you, look at me
My heart breaks as I read our sad story
Never thought that I’d be
Here with you, wishing I was free
I never dreamed today would come
When love was young
There was nothing I would not do for the chance to see your face
How could I have known back then that today I’d hesitate
When you hold me in your arms
I don’t yearn for that charm
I never dreamed today would come
When love was young
Look at how our curtain fell
Guess it’s true, only time can tell
'Bout an ending
Kids are grown, we’ve had our day
Guess it’s time now to go away
I never dreamed today would come
When love was young
There was nothing I would not do for the chance to see your face
How could I have known back then that today I’d hesitate
When you hold me in your arms
I don’t yearn for that charm
I never dreamed today would come
When love was young
I never dreamed today would come
When love was young
Ooh

Когда Любовь Была Молодой (перевод)

Посмотри на себя, посмотри на меня
Мое сердце разрывается, когда я читаю нашу грустную историю
Никогда не думал, что буду
Здесь с тобой, желая быть свободным
Я никогда не мечтал, что сегодня придет
Когда любовь была молода
Я ничего не сделал бы ради шанса увидеть твое лицо
Как я мог знать тогда, что сегодня буду колебаться
Когда ты держишь меня на руках
Я не жажду этого обаяния
Я никогда не мечтал, что сегодня придет
Когда любовь была молода
Посмотрите, как упал наш занавес
Думаю, это правда, только время может сказать
Насчет окончания
Дети выросли, у нас был наш день
Думаю, пришло время уйти
Я никогда не мечтал, что сегодня придет
Когда любовь была молода
Я ничего не сделал бы ради шанса увидеть твое лицо
Как я мог знать тогда, что сегодня буду колебаться
Когда ты держишь меня на руках
Я не жажду этого обаяния
Я никогда не мечтал, что сегодня придет
Когда любовь была молода
Я никогда не мечтал, что сегодня придет
Когда любовь была молода
Ох