Перевод текста песни Troublesome Waters - Iris DeMent

Troublesome Waters (оригинал)

Troublesome waters much blacker than night
Are hiding from view of the harbor’s bright lights
Tossed in the turmoil of life’s stormy sea I cry to my Saviour have mercy on me Then gently I’m feeling the touch of his hands guiding my boat in safely to land
Leading the way to heaven’s bright shore
Troublesome waters I’m fearing no more
Troublesome waters around me do roll they’re rocking my boat and racking my soul
Loved ones are drifting and living in sin the treacherous whirlpools are
pulling them in Then gently I’m feeling…
When troublesome waters are rolling so high I’ll lift up my voice and to heaven
I’ll cry
My Lord I am trusting give guidance to me and steady my boat on life’s troubled
sea
Then gently I’m feeling…

Беспокойные Воды (перевод)

Проблемные воды намного чернее ночи
Прячется от ярких огней гавани
Брошенный в суматохе бурного моря жизни, я взываю к моему Спасителю, помилуй меня, тогда нежно я чувствую прикосновение его рук, направляющих мою лодку в безопасное место, чтобы приземлиться
Путь к светлому берегу небес
Мучительные воды, которых я больше не боюсь
Мучительные воды вокруг меня катятся, они раскачивают мою лодку и мучают мою душу
Близкие плывут и живут во грехе предательские водовороты
втягивая их, Затем осторожно я чувствую…
Когда беспокойные воды бушуют так высоко, я подниму свой голос и вознесусь к небу
Я буду плакать
Мой Господь, которому я доверяю, направит меня и укрепит мою лодку на беспокойных жизненных волнах.
море
Потом нежно чувствую…