Перевод текста песни Sweet Forgiveness - Iris DeMent

Sweet Forgiveness (оригинал)

Sweet forgiveness, that’s what you give to me
When you hold me close
And you say: «That's all over.»
You don’t go looking back
You don’t hold the cards to stack
Because you mean what you say
Sweet forgiveness, you help me see
I’m not near as bad
As I sometimes appear to be
When you hold me close
And you say: «That's all over
«And I still love you.»
There’s no way that I could make up
For those angry words I said
Sometimes it gets to hurting
And the pain goes to my head
Sweet forgiveness, dear God above
I say we all deserve
A taste of this kind of love
Someone who’ll hold our hand
And whisper: «I understand
«And I still love you.»

Сладкое Прощение (перевод)

Сладкое прощение, вот что ты мне даешь
Когда ты держишь меня близко
А вы говорите: «Все кончено».
Вы не оглядываетесь назад
Вы не держите карты, чтобы складывать
Потому что ты имеешь в виду то, что говоришь
Сладкое прощение, ты помогаешь мне увидеть
я не так уж и плох
Как я иногда кажусь
Когда ты держишь меня близко
А ты говоришь: «Все кончено
«И я все еще люблю тебя».
Я никак не мог помириться
За эти гневные слова, которые я сказал
Иногда бывает больно
И боль ударяет мне в голову
Сладкое прощение, дорогой Бог выше
Я говорю, что мы все заслуживаем
Вкус такой любви
Кто-то, кто будет держать нас за руку
И шепчу: «Я понимаю
«И я все еще люблю тебя».