Перевод текста песни He Reached Down - Iris DeMent

He Reached Down (оригинал)

A certain man one day did go down to Jericho
Fallin' among thieves along the way
Well they stripped him then they fled
Leaving him for dead
Lying on the side of the road
And then the priest came passing by He crossed over to the other side
Then the Levite came and he did just the same
When the Samaritan heard his cry
He just could not pass on by He dressed his wounds and he carried to the nearest inn
(Chorus)
Well he reached down, he reached down
He got right there on the ground
He reached down, he reached down
And he touched the pain
He paid the keeper the amount that was due
If you need more he said I’m good for that too
He reached down, he reached down
And he touched the pain
(Verse 2)
And then the Scribes in the Pharicese
Brought the adultress in for Jesus to see
Lord, she’s sinned, now the law says she must be stoned
If there’s a one of you that’s without sin
Said you can cast the first stone in One by one they left, leaving Jesus and the woman alone
Well no accusers are left that I see
And Woman, neither do I condemn thee
He reached down, he reached down
And he touched the pain
(Verse 3)
In the (Bible??) a story is told
About a traveler at the end of life’s road
He’s at the gates of the Kingdom and the Master says «Come on in»
For I was hungry and you gave me meat
I was cold you put shoes on my feet
When I was in prison there was you who come to see about me
(Chorus Modified)
Well you reached down, you reached down
You got right there on the ground
You reached down, you reached down
And you touched my pain
When you’re debted to the least of these
He said you were doin' it unto me You reached down, you reached down
And you touched my pain
Well he reached down, he reached down

Он Нагнулся (перевод)

Один человек однажды отправился в Иерихон
Падение среди воров по пути
Ну, они раздели его, а потом сбежали
Оставив его умирать
Лежа на обочине дороги
И тут мимо проходил священник Он перешел на другую сторону
Затем пришел левит, и он сделал то же самое
Когда самаритянин услышал его крик
Он просто не мог пройти мимо, перевязал раны и отнес в ближайший постоялый двор.
(Хор)
Ну, он потянулся, он потянулся
Он попал прямо на землю
Он наклонился, он наклонился
И он коснулся боли
Он заплатил хранителю причитающуюся сумму
Если вам нужно больше, он сказал, что я тоже хорош для этого
Он наклонился, он наклонился
И он коснулся боли
(Стих 2)
А потом книжники в фарисейском
Привела прелюбодейку, чтобы Иисус увидел
Господи, она согрешила, теперь закон говорит, что ее нужно побить камнями
Если есть один из вас без греха
Сказал, что вы можете бросить первый камень в один за другим они ушли, оставив Иисуса и женщину наедине
Ну, не осталось обвинителей, которых я вижу
И Женщина, и я не осуждаю тебя
Он наклонился, он наклонился
И он коснулся боли
(Стих 3)
В (Библии??) рассказана история
О путнике в конце пути жизни
Он у ворот Царства, и Мастер говорит: «Входи»
Ибо я был голоден, и вы дали мне мяса
Мне было холодно, ты обула меня в туфли
Когда я был в тюрьме, вы пришли посмотреть на меня
(Припев изменен)
Ну, ты потянулся, ты потянулся
Вы попали прямо на землю
Вы потянулись вниз, вы потянулись вниз
И ты коснулся моей боли
Когда ты в долгу перед наименьшим из этих
Он сказал, что ты делаешь это со мной Ты потянулся вниз, ты потянулся вниз
И ты коснулся моей боли
Ну, он потянулся, он потянулся