Перевод текста песни Go On Ahead and Go Home - Iris DeMent

Go On Ahead and Go Home (оригинал)

Go on ahead and go home
Go on ahead and go home
Boy, you’ve done your best
Time you took your rest in the sheltering loam
Go on ahead and go home
Go on ahead and go home
The spirits of the dead will meet you up ahead
You won’t be alone
Go let your mama see you smile
Go let your mama see you smile
Mama’s going to wait however long it takes
But it’s sure been awhile
Go let your mama see you smile
Go let your mama see you smile
She’s standing in the sun saying
«Boy, your works been done a long, long mile»
Down where the cotton grows tall
Down where the cotton grows tall
Where the bramble rose and blue hydrangea grows
Beside the old mare’s stall
Down where the cotton grows tall
Down where the cotton grows tall
And a fragrant delta breeze shakes the cypress trees
Down deep in the Fall
In the deep of the night, In the deep of the night
By the river so still where sorrows come to heal
And wrongs are made right
Down in the deep of the night, In the deep of the night
On a creaking porch swing, the ancient ones sing
«everything is alright»

Иди Вперед и Иди Домой (перевод)

Давай, иди домой
Давай, иди домой
Мальчик, ты сделал все возможное
Время, когда вы отдыхали в укрытии суглинка
Давай, иди домой
Давай, иди домой
Духи мертвых встретят вас впереди
Вы не будете одиноки
Иди пусть твоя мама увидит твою улыбку
Иди пусть твоя мама увидит твою улыбку
Мама будет ждать, сколько бы это ни потребовалось
Но это было давно
Иди пусть твоя мама увидит твою улыбку
Иди пусть твоя мама увидит твою улыбку
Она стоит на солнце и говорит
«Мальчик, твоя работа проделана долгая-долгая миля»
Вниз, где растет хлопок
Вниз, где растет хлопок
Где растет ежевичная роза и голубая гортензия
Рядом со стойлом старой кобылы
Вниз, где растет хлопок
Вниз, где растет хлопок
И ароматный ветерок дельты качает кипарисы
Глубоко в падении
В глубокой ночи, В глубокой ночи
У реки, такой тихой, где печали исцеляются
И ошибки исправляются
В глубокой ночи, В глубокой ночи
На скрипучих качелях крыльца поют древние
"все в порядке"