Перевод текста песни Komm, ich mach das schon - Ireen Sheer

Komm, ich mach das schon (оригинал)

Du liegst auf dem Sofa, das Telefon schellt
Und ich sag: Komm geh doch mal ran
Du hast deine Ohren auf durchzug gestellt
Dein Fußball fängt gerade an
Der Hund muß raus und der Garten sieht aus
Die Leiter liegt seit Wochen vorm Haus
Es hilft nichts und ich sag wieder zu Dir:
Oh my Darling komm ich mach das schon
Sonst kippst Du mir noch aus den Schuhn
Wenn Du nur deine Ruhe hast
Oh my Darling komm ich mach das schon
Oh my Darling komm ich mach das schon
Bleib doch auf deinem Machothron
Für Dich da würd ich alles tun
Oh my Darling komm ich mach das schon
Dein schlechtes Gewissen sagt steh doch mal auf
Und hilf ihr heut mal beim Geschirr
Du trocknest die Tassen mein teuerstes Stück
Ein Fluchen und schon macht es Klirr
Das neue Bild, jetzt hängst Du es auf
Und haust Dir gleich auf den Daumen drauf
Ich tröste Dich und sag mal wieder zu Dir

Давай, я уже сделаю это (перевод)

Ты лежишь на диване, звонит телефон
И я говорю: иди и попробуй
Вы открыли уши
Ваш футбол только начинается
Собака должна выйти, и сад выглядит хорошо
Лестница стояла перед домом несколько недель.
Это не помогает, и я снова говорю вам:
О, моя дорогая, давай, я сделаю это.
Иначе ты выпадешь из моих ботинок
Если у вас есть только ваш мир
О, моя дорогая, давай, я сделаю это.
О, моя дорогая, давай, я сделаю это.
Оставайтесь на своем мужественном троне
я бы сделал все для тебя
О, моя дорогая, давай, я сделаю это.
Твоя нечистая совесть говорит вставай
И помоги ей с посудой сегодня
Ты сушишь чашки, моя самая дорогая вещь.
Проклятие, и оно делает звон
Новая картина, теперь вы ее повесите
И ударь по нему пальцем
Я утешу тебя и снова поговорю с тобой