Перевод текста песни Heute habe ich an Dich gedacht - Ireen Sheer, Bernhard Brink

Heute habe ich an Dich gedacht (оригинал)

Irgendwie schon komisch
Dir heut zu begegnen, sag wie geht es Dir?
So many years of lifetime
You never change of my mind
Come sit wait here
Die kleine Süße aus der ersten Reihe
Der Klassenclown und Mädchenschwarm
Sehnucht im Blick, aber kein Zurück
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie
Wär'n wir heut ein Paar
Oder war es nur eine Liebelei?
Would you be my man
All would love have already died?
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie
Bringt uns das Schicksal verlorenes Glück?
Ein Gefühl und tausend Träume
Heut für alle Zeit zurück
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie

Сегодня я думал о тебе (перевод)

Довольно смешно
Встречаемся сегодня, скажи мне, как ты?
Столько лет жизни
Ты никогда не передумаешь
Садись, жди здесь
Маленькая милашка из первого ряда
Классный клоун и сердцеед
Тоска в поле зрения, но нет пути назад
Сегодня я думал о тебе
И смеялся над многими шутками
Это было так давно и все же
Как будто это было вчера
Сегодня я думал о тебе
И во мне проснулось чувство
Большие мечты умирают рано
Но тоска никогда не умирает
Если бы мы были парой сегодня
Или это была просто интрижка?
Ты будешь моим мужчиной
Вся любовь уже умерла?
Сегодня я думал о тебе
И смеялся над многими шутками
Это было так давно и все же
Как будто это было вчера
Сегодня я думал о тебе
И во мне проснулось чувство
Большие мечты умирают рано
Но тоска никогда не умирает
Приносит ли судьба нам утраченное счастье?
Одно чувство и тысяча мечтаний
Вернуться навсегда сегодня
Сегодня я думал о тебе
И смеялся над многими шутками
Это было так давно и все же
Как будто это было вчера
Сегодня я думал о тебе
И во мне проснулось чувство
Большие мечты умирают рано
Но тоска никогда не умирает