Перевод текста песни Qué Voy Hacer - Intocable

Qué Voy Hacer (оригинал)

No sé ni por qué me gustas tanto
Pero despacio me estás matando
Tienes tantas cosas de tu lado
Como ese cuerpo que es un pecado
Si te veo me robas el aliento
Y si te acercas, pa' qué te cuento
Si esto que siento no es cuento
Cuando caminas tienes arte
Y te cocinas punto y aparte
Me tienes siempre a tus pies
Qué voy a hacer pa' que me quieras como yo
Qué voy a hacer pa' que me des tu corazón
Qué voy a hacer para que sientas este amor
Pa' que me sueñes y esperes y te desesperes cuando no estoy
Qué voy a hacer si tú no sientes como yo
Qué voy a hacer pa' remendarme el corazón
Qué voy a hacer con lo que sobra de este amor
Habrá un fantasma que vaga sin alma, y ese sería yo
Tienes lo que quieres cuando quieres
Yo solo quiero lo que tú tienes
No sé para qué le piensas tanto
Tal vez disfrutes verme rogando
Si algún día lograra conquistarte
Me sentiría el más importante
Y hasta me vuelva arrogante
Cuando caminas tienes arte
Y te cocinas punto y aparte
Me tienes siempre a tus pies
Qué voy a hacer pa' que me quieras como yo
Qué voy a hacer pa' que me des tu corazón
Qué voy a hacer para que sientas este amor
Pa' que me sueñes y esperes y te desesperes cuando no estoy
Qué voy a hacer si tú no sientes como yo
Qué voy a hacer pa' remendarme el corazón
Qué voy a hacer con lo que sobra de este amor
Habrá un fantasma que vaga sin alma, y ese sería yo
Pa' que me quieras como yo
Pa' que me des tu corazón
Para que sientas este amor
Habrá un fantasma que vaga sin alma
Y ese, ese sería yo

Qué Voy Hacer (перевод)

Я даже не знаю, почему ты мне так нравишься
Но медленно ты меня убиваешь
у тебя так много вещей на твоей стороне
Как это тело, которое является грехом
Если я увижу тебя, у меня перехватит дыхание
И если ты подойдешь ближе, почему я должен тебе говорить
Если то, что я чувствую, это не история
когда ты идешь, у тебя есть искусство
И вы готовите точку и отделяете
я всегда у твоих ног
Что я собираюсь сделать, чтобы ты любил меня, как я
Что мне сделать, чтобы ты отдал мне свое сердце
Что я собираюсь сделать, чтобы ты почувствовал эту любовь
Чтоб ты мечтал обо мне и ждал и отчаивался, когда меня нет
Что мне делать, если ты не чувствуешь себя мной
Что я собираюсь сделать, чтобы исправить свое сердце
Что мне делать с тем, что осталось от этой любви
Будет призрак, который бродит без души, и это буду я
У вас есть то, что вы хотите, когда хотите
Я хочу только то, что у тебя есть
Я не знаю, почему ты так много думаешь
Вам может понравиться видеть, как я умоляю
Если однажды мне удастся покорить тебя
Я бы чувствовал себя самым важным
И даже сделать меня высокомерным
когда ты идешь, у тебя есть искусство
И вы готовите точку и отделяете
я всегда у твоих ног
Что я собираюсь сделать, чтобы ты любил меня, как я
Что мне сделать, чтобы ты отдал мне свое сердце
Что я собираюсь сделать, чтобы ты почувствовал эту любовь
Чтоб ты мечтал обо мне и ждал и отчаивался, когда меня нет
Что мне делать, если ты не чувствуешь себя мной
Что я собираюсь сделать, чтобы исправить свое сердце
Что мне делать с тем, что осталось от этой любви
Будет призрак, который бродит без души, и это буду я
Чтобы ты любил меня, как я
Чтобы ты отдал мне свое сердце
Чтобы ты почувствовал эту любовь
Будет призрак, который бродит без души
И это, это был бы я