Перевод текста песни No Me Digas Que No - Intocable

No Me Digas Que No (оригинал)

Mirame y escucha bien lo que te voy a decir
no hay nadie mas que te quiera como yo
en este mundo no hay nadie
que te entregue tanto amor, oh no
Escuchame y piensa bien lo que me vas a decir
porque me puedes partir el alma en dos
en este mundo no hay nadie
que te entregue tanto amor, oh no
Piensalo bien si me vas a querer
si me dices que no me vas a hacer llorar
dame tu corazon no me digas que no
y dame una oportunidad
No me digas que no, piensalo bien
recuerda que como yo no hay quien te quiera
No me digas que no, si me entregas tu amor
te voy a dar todo lo que tu quieras
no me hagas llorar dame una oportunidad
Escuchame…
Piensalo…
No me digas que no.
No me digas que no, piensalo bien
recuerda que como yo no hay quien te quiera
No me digas que no, si me dices que si
te voy a dar toda mi vida entera
no me hagas llorar dame una oportunidad.

(перевод)

Посмотри на меня и послушай внимательно, что я тебе скажу
нет никого, кто любит тебя так, как я
в этом мире нет никого
дать тебе так много любви, о нет
Послушай меня и хорошенько подумай о том, что ты собираешься мне сказать.
потому что ты можешь разбить мою душу пополам
в этом мире нет никого
дать тебе так много любви, о нет
Подумайте об этом хорошо, если вы собираетесь любить меня
если ты скажешь мне, что не заставишь меня плакать
дай мне свое сердце не говори мне нет
и дай мне шанс
Не говори мне нет, подумай об этом
помни, что так, как я, нет никого, кто любит тебя
Не говори мне нет, если ты дашь мне свою любовь
Я дам тебе все, что ты хочешь
не заставляй меня плакать дай мне шанс
Послушай меня…
Подумай об этом…
Не говори мне нет.
Не говори мне нет, подумай об этом
помни, что так, как я, нет никого, кто любит тебя
Не говори мне нет, если скажешь да
Я собираюсь отдать тебе всю свою жизнь
не заставляй меня плакать, дай мне шанс.