Перевод текста песни ¿A Dónde Se Marchó El Amor? - Intocable

¿A Dónde Se Marchó El Amor? (оригинал)

¿A dónde se marchó el amor?
¿A dónde se marchó el amor que un día nos cobijó?
¿En donde se quedaron los sueños, las promesas?
Se ha roto la paciencia ó yo no sé qué nos pasó
Pero el dolor y el fuego del olvido nos cubrió
Yo sé adonde quedaron el amor y la pasión
Los halle tirados hechos bola en un rincón
Qué lastima que nuestro amor así se haya acabado
Después que tanto nos amábamos hoy casi nos odiamos
Que pena me da por el amor
Que pena me da por mí
Por que no sé a dónde se marchó
¿A dónde se marchó el amor
Que estuvo en nuestros brazos y se nos murió?
¿A dónde se marcho el amor?
Estamos juntos pero huecos los dos
Y a pesar que ya no siento nada
Y a pesar que estás conmigo siento frio
Lo que no concibo es que sí ya no hay amor
¿Porqué te necesito?
Que pena me da por el amor
Que pena me da por mí
Por que no sé a dónde se marchó
¿A dónde se marchó el amor
Que estuvo en nuestros brazos y se nos murió?
¿A dónde se marcho el amor?
Estamos juntos pero huecos los dos
Y a pesar que ya no siento nada
Y a pesar que estás conmigo siento frio
Lo que no concibo es que sí ya no hay amor
¿Porqué te necesito?

(перевод)

Куда ушла любовь?
Куда ушла любовь, которая однажды приютила нас?
Где мечты, обещания?
Терпение лопнуло или я не знаю, что с нами случилось
Но боль и огонь забвения накрыли нас
Я знаю, где любовь и страсть
Я нашел их лежащими в мяче в углу
Как жаль, что наша любовь так закончилась
После того, как мы так любили друг друга сегодня, мы почти ненавидим друг друга
Как жаль, что я чувствую любовь
мне жалко себя
Потому что я не знаю, куда он пошел
Куда ушла любовь
Что было у нас на руках и умерло на нас?
Куда ушла любовь?
Мы вместе, но оба пусты
И хотя я больше ничего не чувствую
И хотя ты со мной, мне холодно
Чего я не понимаю, так это того, что любви больше нет
Потому что ты мне нужен?
Как жаль, что я чувствую любовь
мне жалко себя
Потому что я не знаю, куда он пошел
Куда ушла любовь
Что было у нас на руках и умерло на нас?
Куда ушла любовь?
Мы вместе, но оба пусты
И хотя я больше ничего не чувствую
И хотя ты со мной, мне холодно
Чего я не понимаю, так это того, что любви больше нет
Потому что ты мне нужен?