Перевод текста песни No Será Tarde - Intocable

No Será Tarde (оригинал)

Sé que es tarde ya
Que es imposible regresar el tiempo
Que te hice mal, que lastimé tus sentimientos
No pude evitar verte llorar ni lastimarte
Me duele que hoy te vas
Me duele que hoy se acabe
Sé que he sido yo el culpable de tu sufrimiento
Sé que te fallé, que tu perdón no lo merezco
Que siempre juré hacerte feliz y no fallarte
Y hoy me duele que te vas, me duele que sea tarde
Que no puedo detenerte
Que si te vas sin duda es culpa mía
Te juro no quiero perderte
Y si te quedas te daré toda mi vida
Y no será (¿sería?) tarde
Si tú me escuchas y recuerdas lo vivido
Si me das la oportunidad de hablar contigo
Entenderás que es un error acabar con este amor
Y no será tarde
Si platicamos y nos damos un momento
Te darás cuenta de todo este amor que siento
Te sentirás igual que antes, para este amor no será tarde
No será tarde
Que no puedo detenerte
Que si te vas sin duda es culpa mía
Te juro no quiero perderte
Y si te quedas te daré toda mi vida
Y no será (¿sería?) tarde
Si tú me escuchas y recuerdas lo vivido
Si me das la oportunidad de hablar contigo
Entenderás que fue un error acabar con este amor
Y no será tarde
Si platicamos y nos damos un momento
Te darás cuenta de todo este amor que siento
Te sentirás igual que antes, para este amor no será tarde
No será tarde

No Será Tarde (перевод)

Я знаю, что уже поздно
Что невозможно повернуть время вспять
Что я поступил неправильно, что обидел твои чувства
Я не мог не видеть, как ты плачешь или причиняешь тебе боль
Больно, что ты уезжаешь сегодня
Мне больно, что сегодняшний день закончился
Я знаю, что я был виновником твоих страданий
Я знаю, что подвел тебя, что я не заслуживаю твоего прощения
Что я всегда клялся сделать тебя счастливым и не подвести
И сегодня больно, что ты уходишь, больно, что поздно
Что я не могу остановить тебя
Что если ты уйдешь без сомнения, это моя вина
Клянусь, я не хочу тебя терять
И если ты останешься, я отдам тебе всю свою жизнь
И не будет (будет?) поздно
Если ты послушаешь меня и вспомнишь, чем я жил
Если вы дадите мне возможность поговорить с вами
Вы поймете, что это ошибка - покончить с этой любовью
И это не будет слишком поздно
Если мы поговорим и дадим себе минутку
Вы поймете всю эту любовь, которую я чувствую
Ты будешь чувствовать себя так же, как и раньше, для этой любви еще не поздно
не будет поздно
Что я не могу остановить тебя
Что если ты уйдешь без сомнения, это моя вина
Клянусь, я не хочу тебя терять
И если ты останешься, я отдам тебе всю свою жизнь
И не будет (будет?) поздно
Если ты послушаешь меня и вспомнишь, чем я жил
Если вы дадите мне возможность поговорить с вами
Ты поймешь, что было ошибкой покончить с этой любовью.
И это не будет слишком поздно
Если мы поговорим и дадим себе минутку
Вы поймете всю эту любовь, которую я чувствую
Ты будешь чувствовать себя так же, как и раньше, для этой любви еще не поздно
не будет поздно