Перевод текста песни Entre Querer Y Amar - Intocable

Entre Querer Y Amar (оригинал)

Entre Querer y Amar
Disco: Diez
No se como decirte esto que siento
Se que este no es el mejor momento
Pero hay algo que quema adentro
Y no puedo controlar.
Aun recuerdo que no eras nada
Convertiste mi sol en maana
Despertaba abrazando tu cuerpo
Pero solo era tu almohada.
Hubiera querido que no fuera asi
Poderte dar todo lo que buscas en mi Pero el destino a veces nos juega mal
El corazn confunde entre querer y amar.
Hubiera querido no ser solo un tiempo
Y darte mi vida no solo un momento.
Hubiera querido contarte mis miedos
Para convertirlos contigo en sueos.
Hubiera querido saber que decirte
Cuando preguntaste si podia amarte
Pero entre querer y amar
Hace falta tiempo para contestar.
No se como decirte esto que siento.
Aun recuerdo que no eras nada.

Entre Querer Y Amar (перевод)

Между желанием и любовью
Диск: Десять
Я не знаю, как сказать тебе, что я чувствую
Я знаю, что это не лучшее время
Но внутри что-то горит
И я не могу контролировать.
Я до сих пор помню, что ты был ничем
Ты превратил мое солнце в завтрашний день
Я проснулся, обнимая твое тело
Но это была всего лишь твоя подушка.
Я бы хотел, чтобы это было не так
Возможность дать вам все, что вы ищете во мне, Но иногда судьба играет с нами неправильно
Сердце путается между желанием и любовью.
Я бы хотел не быть просто раз
И подарить тебе мою жизнь не на миг.
Я хотел бы рассказать вам о своих страхах
Чтобы превратить их в мечты с тобой.
Я хотел бы знать, что тебе сказать
Когда ты спросил, могу ли я любить тебя
Но между желанием и любовью
Нужно время, чтобы ответить.
Я не знаю, как сказать тебе, что я чувствую.
Я до сих пор помню, что ты был никем.