Перевод текста песни Callada - Intocable

Callada (оригинал)

Que te dé mas tiempo,
que estás mas confundida,
búscate otro idiota
que se trague tus mentiras.
Yo no estoy tan ciego,
pa' no darme cuenta que ya no soportan
tus miradas a las mías.
De verdad no es justo que no seas sincera,
Porque no me gritas la verdad aunque me duela?
Si ya no me quieres, dímelo de frente,
Adiós buena suerte y tan amigos como siempre.
Pero a ti te vale,
nunca dices nada,
siempre te pregunto
y siempre te quedas callada.
Quítame tu amor de un solo golpe,
mátame de un solo tiro
Para que sigues fingiendo que quieres seguir conmigo?
Mejor dime que no me amas,
que mi amor no te hace falta,
que mis besos no te prenden
y te llegan hasta el alma.
Quítame tu amor de un solo golpe,
mátame de un solo tiro,
no des falsas esperanzas a este amor
que está perdido.
La verdad que yo no entiendo,
de lo que estás esperando…
Si es verdad que no me quieres,
¿Para qué le piensas tanto?
Pero a ti te vale,
nunca dices nada,
me voy para siempre,
ahí te quedas tu callada.
Quítame tu amor de un solo golpe,
mátame de un solo tiro
Para que sigues fingiendo que quieres seguir conmigo?
Mejor dime que no me amas,
que mi amor no te hace falta,
que mis besos no te prenden
y te llegan hasta el alma.
Quítame tu amor de un solo golpe,
mátame de un solo tiro,
no des falsas esperanzas a este amor
que está perdido.
La verdad que yo no entiendo,
de lo que estás esperando…
Si es verdad que no me quieres,
¿Para qué le piensas tanto?
Pero a ti te vale,
nunca dices nada,
me voy para siempre,
ahí te quedas tu callada.

Callada (перевод)

Дайте вам больше времени
что вы больше запутались,
найди себе другого идиота
пусть он проглотит вашу ложь.
я не настолько слеп
чтоб не догадывались, что больше не поддерживают
твои взгляды на мои.
Это действительно несправедливо, что ты не честен,
Почему бы тебе не кричать на меня правду, даже если это больно?
Если ты меня больше не любишь, скажи прямо,
До свидания, удачи и друзей, как всегда.
Но это того стоит для вас
ты никогда ничего не говоришь
я всегда прошу тебя
а ты всегда молчишь.
Забери у меня свою любовь одним махом,
убей меня одним выстрелом
Почему ты продолжаешь притворяться, что хочешь остаться со мной?
Лучше скажи мне, что ты меня не любишь
Что тебе не нужна моя любовь,
что мои поцелуи тебя не заводят
и они достигают вашей души.
Забери у меня свою любовь одним махом,
Убей меня одним выстрелом,
не давайте ложной надежды на эту любовь
это потеряно
Правда, которую я не понимаю,
чего же ты ждешь...
Если это правда, что ты меня не любишь,
Почему ты так много думаешь?
Но это того стоит для вас
ты никогда ничего не говоришь
Я ухожу навсегда,
вот и молчишь.
Забери у меня свою любовь одним махом,
убей меня одним выстрелом
Почему ты продолжаешь притворяться, что хочешь остаться со мной?
Лучше скажи мне, что ты меня не любишь
Что тебе не нужна моя любовь,
что мои поцелуи тебя не заводят
и они достигают вашей души.
Забери у меня свою любовь одним махом,
Убей меня одним выстрелом,
не давайте ложной надежды на эту любовь
это потеряно
Правда, которую я не понимаю,
чего же ты ждешь...
Если это правда, что ты меня не любишь,
Почему ты так много думаешь?
Но это того стоит для вас
ты никогда ничего не говоришь
Я ухожу навсегда,
вот и молчишь.