Перевод текста песни This Empty Love - Innerpartysystem

This Empty Love (оригинал)

I'm in a room
And there is something wrong
I can't remember how I got here
At all
Her body's lying next to me
On the bed
This place smells of smoke
And the alcohol on my breath
I look at her to see if she's awake
Her eyes are open
She whispers:

This empty love leaves us alone,
(This empty love.)

I leave the bed
To gather up my clothes
She covers up her skin
I'm moving for the door
She says:
If you walk out now this is the last time that we speak
You tell her that you love her so then how could you love me?
Don't make promises you can't keep.
(Her eyes are open)
I whisper:

This empty love leaves us alone
(This empty love)
This empty love leaves us alone.

(Her eyes are open)

(Touch! Touch!)
(Her eyes are open.)

This empty love leaves us alone.

I'm in a room
And there is something wrong
No one's lying next to me
At all.

Эта пустая любовь (перевод)

Я в комнате,
И что-то здесь не так.
Я не помню, как я сюда попал,
совсем.
Ее тело рядом со мной,
на кровати.
Я чувствую запах сигаретного дыма в комнате,
и перегар.
Я смотрю на нее, она не спит,
Ее глаза открыты,
Она шепчет:

Эта пустая любовь оставляет нас одинокими,


Я встаю с постели,
Чтобы собрать свою одежду.
Она прикрывается,
Я направляюсь к двери,
И она говорит:
Если ты сейчас уйдешь, это будет наш последний разговор.
Ты говоришь ей, что любишь ее, тогда как мог ты любить меня?
Не давай обещаний, которые ты не можешь сдержать.

Я шепчу:

Эта пустая любовь оставляет нас одинокими

Эта пустая любовь оставляет нас одинокими.






Эта пустая любовь оставляет нас одинокими.

Я в комнате,
И что-то здесь не так.
Никого нет рядом со мной,
совсем.