Перевод текста песни New Poetry - Innerpartysystem

New Poetry (оригинал)

I used to think that you were pure
But now I see that you’re just empty
Oh, lie to me, it’s the new poetry
It’s the language that we speak
I’ve become numb…
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna be the death of me
I’ve got to tear away from you
I left you bruised;
you left me broken
Oh, don’t try to speak
If you do one thing for me
Make yourself numb
Just make yourself numb…
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna be the death of me
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna, you’re gonna, oh
(You know I love you
But you—
You know I love you)
Said you might be the death of me
(You know I love you)
Hold me down
(You know I love you)
You might be the death of me
(You know I love you)
Oh, you might be the death of—
(You know I love you)
You might be the death—
(You know I love you)
Said you might the death of me…

Новая поэзия (перевод)

Раньше я думал, что ты чист
Но теперь я вижу, что ты просто пуст
О, солги мне, это новая поэзия
Это язык, на котором мы говорим
Я стал онемевшим…
Ты знаешь я люблю тебя
Но ты можешь быть моей смертью
Держи меня
Задыхаясь, пожалуйста, дай мне вздохнуть
Поцелуй поцелуй, отбой
Я должен, мы должны
Ты знаешь я люблю тебя
Но ты будешь моей смертью
Я должен оторваться от тебя
я оставил тебя в синяках;
ты оставил меня сломленным
О, не пытайся говорить
Если ты сделаешь одну вещь для меня
Сделай себя онемевшим
Просто заставь себя оцепенеть…
Ты знаешь я люблю тебя
Но ты можешь быть моей смертью
Держи меня
Задыхаясь, пожалуйста, дай мне вздохнуть
Поцелуй поцелуй, отбой
Я должен, мы должны
Ты знаешь я люблю тебя
Но ты будешь моей смертью
Ты знаешь я люблю тебя
Но ты можешь быть моей смертью
Держи меня
Задыхаясь, пожалуйста, дай мне вздохнуть
Поцелуй поцелуй, отбой
Я должен, мы должны
Ты знаешь я люблю тебя
Но ты собираешься, ты собираешься, о
(Ты знаешь я люблю тебя
Но ты-
Ты знаешь я люблю тебя)
Сказал, что ты можешь быть моей смертью
(Ты знаешь я люблю тебя)
Держи меня
(Ты знаешь я люблю тебя)
Ты можешь быть моей смертью
(Ты знаешь я люблю тебя)
О, ты можешь быть смертью…
(Ты знаешь я люблю тебя)
Ты можешь быть смертью —
(Ты знаешь я люблю тебя)
Сказал, что ты можешь убить меня ...