Перевод текста песни Green Queen - Apoptygma Berzerk, Innerpartysystem

Green Queen (оригинал)

You broke my heart
And you made me blind
You tied my hands so that I couldn’t fight
Yeah, you broke my heart
And made me blind
You cursed my path now I can’t find…
Restless moving on
It’s a battle for your life, you better run
Together they come strong
Now you realize what’s been going on
You broke my heart
And you made me blind
You tied my hands so that I couldn’t fight
Yeah, you broke my heart
And made me blind
You cursed my path now I can’t find… peace of mind
Poison on your lip
Expecting someone else to die from it
She stole another soul
Trapped, imprisoned under her control
You’re exposed now, I’m back to «square one» again
So much clearer now, for good I’m breaking the chain
I don’t need you, I’ve fallen for a scam
I never asked you to come into my life, you destroyed what I am
When you broke my heart
And you made me blind
You tied my hands so that I couldn’t fight
Yeah, you broke my heart
And made me blind
You cursed my path now I can’t find… Peace of mind

Зеленая королева (перевод)

Ты разбила мне сердце
И ты сделал меня слепым
Ты связал мне руки, чтобы я не мог драться
Да, ты разбил мне сердце
И сделал меня слепым
Ты проклял мой путь, теперь я не могу найти…
Беспокойное движение
Это битва за вашу жизнь, вам лучше бежать
Вместе они становятся сильными
Теперь вы понимаете, что происходит
Ты разбила мне сердце
И ты сделал меня слепым
Ты связал мне руки, чтобы я не мог драться
Да, ты разбил мне сердце
И сделал меня слепым
Ты проклял мой путь, теперь я не могу найти... душевное спокойствие
Яд на губе
Ожидание того, что кто-то другой умрет от этого
Она украла другую душу
В ловушке, в тюрьме под ее контролем
Теперь ты разоблачен, я снова вернулся к «первому»
Теперь намного яснее, навсегда я разорву цепь
Ты мне не нужен, я попался на аферу
Я никогда не просил тебя входить в мою жизнь, ты разрушил то, что я есть
Когда ты разбил мне сердце
И ты сделал меня слепым
Ты связал мне руки, чтобы я не мог драться
Да, ты разбил мне сердце
И сделал меня слепым
Ты проклял мой путь, теперь я не могу найти... Душевный покой