Перевод текста песни Lovers Dancing Remix - Innerpartysystem

Lovers Dancing Remix (оригинал)

I’ve walked in time with past regrets
Remembered some, forgot the rest
I cannot hold the weight alone
You can’t let go of what you know
As beautiful as it was then
The love still moving through my hands
It collapses and builds itself
Into something you may never understand
We are the unlit skyline
Of the city that we want to call our home
But we’re all fragile lovers and tragedy is
We have lost all hope (we have lost it all)
Tonight
Now they can tell our hearts are heavy
You can tell it in our voice
This will give them all of reason now
And we won’t have a choice
As hopeless as it may have been
The love still moving through my hands
I am building and making a beautiful thing
That will never be made again
They are the lovers dancing
So motionless alone
They are the lovers dancing
So hopeless and alone

Любовники Танцуют Ремикс (перевод)

Я шел вовремя с прошлыми сожалениями
Кое-что запомнил, остальное забыл
Я не могу удерживать вес в одиночку
Вы не можете отпустить то, что знаете
Как красиво, как тогда
Любовь все еще движется через мои руки
Он разрушается и строится сам
Во что-то, что вы, возможно, никогда не поймете
Мы - неосвещенный горизонт
Города, который мы хотим назвать своим домом
Но мы все хрупкие любовники, и трагедия
Мы потеряли всякую надежду (мы потеряли все)
Сегодня ночью
Теперь они могут сказать, что наши сердца тяжелые
Вы можете сказать это нашим голосом
Теперь это даст им все основания
И у нас не будет выбора
Каким бы безнадежным это ни было
Любовь все еще движется через мои руки
Я строю и делаю красивую вещь
Это никогда не будет сделано снова
Они влюбленные танцуют
Так неподвижно в одиночестве
Они влюбленные танцуют
Так безнадежно и одиноко