Перевод текста песни Struwwelpeter - Inkubus Sukkubus

Struwwelpeter (оригинал)

Close your heavy eyes, my precious one
Close them oh-so tight, my darling one
The demons on the wall dance for you now
Their fingers stretch and claw to reach you
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
In the night’s cold air you hear a call
Has he said his prayers and blessed the poor?
A thousand voices whisper to you, so
You hide your head beneath the pillow
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Be a good boy now, don’t suck your thumb
Will it be there still when morning comes?
I’d like to tell you life is carefree, but
Those who’re naughty should be wary and…
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in

(перевод)

Закрой свои тяжелые глаза, мой драгоценный
Закрой их так крепко, моя дорогая
Демоны на стене сейчас танцуют для тебя
Их пальцы тянутся и цепляются за вас
Бегите от демонов, кошмарных существ
Смеющиеся мужчины с самыми длинными конечностями
Спрячь свои чувства, попроси прощения
Молитесь, чтобы они не взяли вас в
В ночном холодном воздухе ты слышишь зов
Молился ли он и благословлял ли бедных?
Тысячи голосов шепчут тебе, так
Ты прячешь голову под подушку
Бегите от демонов, кошмарных существ
Смеющиеся мужчины с самыми длинными конечностями
Спрячь свои чувства, попроси прощения
Молитесь, чтобы они не взяли вас в
Бегите от демонов, кошмарных существ
Смеющиеся мужчины с самыми длинными конечностями
Спрячь свои чувства, попроси прощения
Молитесь, чтобы они не взяли вас в
Будь хорошим мальчиком, не соси палец
Будет ли он еще там, когда наступит утро?
Я хотел бы сказать вам, что жизнь беззаботна, но
Непослушные должны быть осторожны и...
Бегите от демонов, кошмарных существ
Смеющиеся мужчины с самыми длинными конечностями
Спрячь свои чувства, попроси прощения
Молитесь, чтобы они не взяли вас в
Бегите от демонов, кошмарных существ
Смеющиеся мужчины с самыми длинными конечностями
Спрячь свои чувства, попроси прощения
Молитесь, чтобы они не взяли вас в
Бегите от демонов, кошмарных существ
Смеющиеся мужчины с самыми длинными конечностями
Спрячь свои чувства, попроси прощения
Молитесь, чтобы они не взяли вас в
Бегите от демонов, кошмарных существ
Смеющиеся мужчины с самыми длинными конечностями
Спрячь свои чувства, попроси прощения
Молитесь, чтобы они не взяли вас в
Бегите от демонов, кошмарных существ
Смеющиеся мужчины с самыми длинными конечностями
Спрячь свои чувства, попроси прощения
Молитесь, чтобы они не взяли вас в
Бегите от демонов, кошмарных существ
Смеющиеся мужчины с самыми длинными конечностями
Спрячь свои чувства, попроси прощения
Молитесь, чтобы они не взяли вас в