Перевод текста песни This Is War - Ingrid Michaelson

This Is War (оригинал)

it’s a wonder at all that i’m alive
it’s a wonder at all that i’m still standing
it’s a wonder at all that i survived the war
between your, between your heart and mine
between your, between your heart and mine
i won’t surrender
i will fight better
you lock me out, you knock me down
but i will find my way around
i won’t surrender
this is war
it’s a wonder at all that i can see
it’s a wonder at all that the sky is not falling down
it’s a wonder at all that i decide to breathe
anymore… anymore…anymore
i won’t surrender
i will fight better
you lock me out, you knock me down
but i will find my way around
i won’t surrender
this is war
this is war
this is war, this is war
i will run until i can’t run anymore
someone’s got to lose
it’s not gonna be this girl this time
i won’t surrender
i will fight better
you lock me out you knock me down
but i will find my way around
i won’t surrender
i will fight better
and this is war
this is war

Это Война (перевод)

вообще чудо, что я жив
вообще чудо, что я все еще стою
вообще чудо, что я пережил войну
между твоим, между твоим сердцем и моим
между твоим, между твоим сердцем и моим
я не сдамся
я буду драться лучше
ты запираешь меня, ты сбиваешь меня с ног
но я найду дорогу
я не сдамся
Это война
это чудо, что я вижу
вообще чудо, что небо не падает
это вообще чудо, что я решил дышать
больше ... больше ... больше
я не сдамся
я буду драться лучше
ты запираешь меня, ты сбиваешь меня с ног
но я найду дорогу
я не сдамся
Это война
Это война
это война, это война
я буду бежать, пока не смогу больше бежать
кто-то должен проиграть
на этот раз это будет не эта девушка
я не сдамся
я буду драться лучше
ты запираешь меня, ты сбиваешь меня с ног
но я найду дорогу
я не сдамся
я буду драться лучше
и это война
Это война