Перевод текста песни Starlight - Ingrid Michaelson

Starlight (оригинал)

They say that we might all be made of starlight
Baby, when I’m with you, I know it’s true
We’re like a rainbow in the sky
There’s no beginning or end that I can find
This love is endless, this love is true
We say forever, cause that’s what people do
But forever is just today, this is all that I can say
When the sun comes back from where it’s been
Oh I’ll be choosing you again
We’re not a movie, we’re not a song
There is no chorus for you to sing along
But when you say my name my heart grows strong
Maybe forever has been here all along
Because forever is just today, this is all that I can say
When the sun comes back from where it’s been
Oh I’ll be choosing you again
They say that we might all be made of starlight
Baby when I’m with you, I know it’s true
I can’t promise you the moon
Oh, I can’t even promise that I will be home soon
But you leave the light on, like you do
Because you know I’m always coming home to you
(Coming home to you)
(Coming home to you)
Can you leave the light on
(Coming home to you)
Can you leave the light on
(Coming home to you)
Our forever is just today, and it’s all that I can say
Our forever is just today, it’s just today, it’s just today
When the sun comes back from where it’s been
Oh, when the sun comes back from where it’s been
When the sun comes back from where it’s been
Oh I’ll be choosing you again

Звездный свет (перевод)

Говорят, что мы все могли бы быть сделаны из звездного света
Детка, когда я с тобой, я знаю, что это правда
Мы как радуга в небе
Я не могу найти ни начала, ни конца
Эта любовь бесконечна, эта любовь верна
Мы говорим навсегда, потому что так делают люди.
Но навсегда - это только сегодня, это все, что я могу сказать
Когда солнце возвращается оттуда, где оно было
О, я снова выберу тебя
Мы не фильм, мы не песня
Для вас нет хора, чтобы подпевать
Но когда ты произносишь мое имя, мое сердце становится сильнее
Может быть, навсегда был здесь все это время
Потому что вечность — это только сегодня, это все, что я могу сказать
Когда солнце возвращается оттуда, где оно было
О, я снова выберу тебя
Говорят, что мы все могли бы быть сделаны из звездного света
Детка, когда я с тобой, я знаю, что это правда
Я не могу обещать тебе луну
О, я даже не могу обещать, что скоро буду дома
Но ты оставляешь свет включенным, как обычно.
Потому что ты знаешь, что я всегда возвращаюсь домой к тебе
(Возвращаясь домой к вам)
(Возвращаясь домой к вам)
Можете ли вы оставить свет включенным?
(Возвращаясь домой к вам)
Можете ли вы оставить свет включенным?
(Возвращаясь домой к вам)
Наша вечность только сегодня, и это все, что я могу сказать
Наша вечность только сегодня, это только сегодня, это только сегодня
Когда солнце возвращается оттуда, где оно было
О, когда солнце возвращается оттуда, где оно было
Когда солнце возвращается оттуда, где оно было
О, я снова выберу тебя