Перевод текста песни Hate You - Ingrid Michaelson

Hate You (оригинал)

I wish that I could fall asleep at night
Instead of wondering why I never get it right
So much swirling up inside my head
Of what I didn't do or what I should have said

I don't hate you
I don't hate you
I just hate how much I don't hate you
I don't hate you
I don't hate you
I just hate how much I don't hate you

2 AM then 3 AM then 4 (Ooh)
I'll never sleep again, not like I did before
You're the living nightmare that I always dream about
I can't seem to live without you

I don't hate you
I don't hate you
I just hate how much I don't hate you
God, I want to
Want to hate you
I just hate how much I don't hate you

I don't hate that you call the love "bullshit"
When you were drunk that night (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't hate how much I love you
I don't hate that I cry
And I don't know why oh, why oh, why

(Why oh, why oh, why) I don't hate you
(Why oh, why oh, why) I just hate how much I don't hate you
And I don't hate that I cry (Why oh, why oh, why)
God, I want to (Oh why, oh why, oh why)
Want to hate you (Why oh, why oh, why)
I just hate how much I don't hate you
(Oh, I hate how much I don't hate you)
I just hate how much I don't hate you
(Hate how much I don't hate you)
I just hate how much I don't hate you
(Hate how much I don't hate you)
I just hate how much I don't hate you

Ненавижу тебя (перевод)

Я бы хотела спать по ночам
Вместо того, чтобы думать, почему я всё делаю не так.
Всё прокручиваю в голове мысли о том,
Что не должна была делать или говорить.

Я не ненавижу тебя,
Я не ненавижу тебя,
Я просто ненавижу, как сильно я не ненавижу тебя.
Я не ненавижу тебя,
Я не ненавижу тебя,
Я просто ненавижу, как сильно я не ненавижу тебя.

2 часа ночи, уже 3, а потом и 4 ,
Я никогда не засну, уже не так, как раньше.
Ты настоящий кошмар, который мне постоянно снится,
Кажется, я не смогу жить без тебя.

Я не ненавижу тебя,
Я не ненавижу тебя,
Я просто ненавижу, как сильно я не ненавижу тебя.
Я не ненавижу тебя,
Я не ненавижу тебя,
Я просто ненавижу, как сильно я не ненавижу тебя.

Я не ненавижу, что ты назвал любовь чепухой,
Когда ты был пьян в ту ночь ,
Я не ненавижу, как сильно я люблю тебя,
Не ненавижу за то, что я плачу,
И я не знаю, почему, почему.

я не ненавижу тебя,
Я просто ненавижу, как сильно я не ненавижу тебя.
Я не ненавижу, что я плачу ,
Боже, я просто хочу ,
Просто хочу ненавидеть тебя .
Я просто ненавижу, как сильно я не ненавижу тебя.

Я просто ненавижу, как сильно я не ненавижу тебя.

Я просто ненавижу, как сильно я не ненавижу тебя.

Я просто ненавижу, как сильно я не ненавижу тебя.